ぎゃくにじょうのほうそく
ley de la inversa del cuadrado
inverse square law
たまのり
equilibrio sobre pelota
balancing on a ball
うしをうまにのりかえる
cambiar para mejor
to go from (using, etc.) something bad to something good
きょにじょうずる
pillar desprevenido
to catch off guard
ぎょせんのりくみいん
tripulación de pesquero
fisherman
to warm up to
きょくのり
equitación acrobática
trick riding
たまのこしにのる
casarse por dinero
to marry into a family of rank
きんこうよさんじょうすう
multiplicador del presupuesto equilibrado
balanced budget multiplier
かけこみじょうしゃ
subir al tren a último momento
rushing to get on the train (bus, etc.) before the door closes
けいりゃくにのる
caer en una trampa
to fall into a trap
けいじょう
vigilancia policial en trenes
policing (a train)
けいじょうようしゃ
automóvil ligero
light passenger car
to be taken in
to deceive with smooth talk
くちぐるまにのる
caer en la trampa
to fall for (someone's smooth talk)
mixed boarding
ざじょう
embarcar (comandante o dignatario)
(commander, visiting dignitary) going on board (warship, plane)
さいしょうじじょうほう
método de mínimos cuadrados
least-squares method
さいしょうにじょう
mínimos cuadrados
least-squares (method)
さいしょうにじょうほう
método de mínimos cuadrados
least-squares method
cube
cube root
さんにんのり
tres personas en un vehículo
three people on the same vehicle (usu. bike)
さんじゅつじょうざん
multiplicación aritmética
arithmetic multiplication
history
あぶらがのる
estar en su apogeo
(for a fish or bird) to put on fat for the winter
demonstration model (car)
square root
to fall for a trick
てのり
domesticado a la mano
holding something on one's palm or hand (esp. small animal or bird)
たてのり
brincar al ritmo de la música
jumping and moving one's body vertically to the beat of the music
base-fare zone (of a train, taxi, etc.)
base fare (for a train, bus, etc.)
base fare (for a bus, train, taxi, etc.)
おんなうじなくしてたまのこしにのる
casarse con un hombre rico para subir de estatus social
even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
おんなのりもの
palanquín para mujeres de alto rango
palanquin for high-status women (Edo Period)
かちうまにのる
ponerse del lado del ganador
to side with the winner
こがたじょうようしゃ
coche compacto
small (compact) car
Hinayana (Buddhism)
しょうじょうてき
de mente estrecha
narrow-minded
しょうじょうぶっきょう
budismo hinayana
Hinayana Buddhism
supercargo
(nth) power
to place on (something)
to upload
to place on (something)
moving shallow
のっとりじけん
secuestro de transporte
hijacking
hijacker
to take possession of (forcibly)
to overcome
easy to ride
のりかかったふね
no haber vuelta atrás
having gone too far to turn back
のりかかる
estar a punto de subir
to be about to board
のりこなす
manejar con destreza
to manage skillfully
のりつぶす
destrozar un vehículo
to drive into the ground (e.g. car)
to break in (a horse)
のりにくい
difícil de conducir
hard to ride
to be on a roll
のりはぐれる
perder (el tren, el barco)
to miss (train, boat)
to transfer (a stowaway)
のりこしせいさん
ajuste de tarifa
adjusting one's fare for riding past one's destination
のりこしりょうきん
tarifa por exceso de viaje
excess fare (for going too far)
のりすごす
pasarse de la parada
to ride past
のりまわる
conducir de aquí para allá
to ride around
のりかける
estar a punto de subir
to be about to board
のりかえあんない
información de transbordo
transfer information (e.g. changing trains)
のりかえば
andén de transbordo
platform for transfer
のりまちがえる
equivocarse de vehículo
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
transit (passenger)
transit point
connecting flight
equipage for restraining and mounting horses
to happen to ride together
embarkation
のりすてりょうきん
tarifa de alquiler de un solo sentido
one-way car rental fee
to capture
passenger
in high spirits
のりすすめる
avanzar en vehículo
to ride forth
to continue riding
のりそこなう
perder el transporte
to miss (e.g. train, plane)
のりそこねる
perder el transporte
to miss getting on (e.g. a plane)
のりとおる
recorrer en vehículo
to ride through
のりてつ
entusiasta de los trenes
railway enthusiast who enjoys riding trains
のりにげ
irse sin pagar el transporte
stealing a ride
のりのがす
perder (el tren, el barco)
to miss (train, boat)
to ride into (a place)
driving into
のりいれる
entrar con un vehículo
to drive into
riding horse
のりとばす
ir a toda velocidad
to tear along (a road)
motion sickness
to ride (a horse) back
mounting (during animal copulation)
Train Route Finder (trademarked transmit connection finder published by Jorudan)
のりかええき
estación de transbordo
transfer station
のりかえけん
boleto de transbordo
transfer ticket
じょうかん
embarque en buque de guerra
joining one's warship