person not bound by earthly desires
daffodil (esp. Narcissus tazetta var. chinensis)
Sendai (city in Miyagi)
ラッパずいせん
narciso silvestre
wild daffodil (Narcissus pseudonarcissus)
gambir
うかとうせん
alcanzar la inmortalidad
a sense of release (as if one had wings and were riding on air)
jonquil (Narcissus jonquilla)
なつずいせん
amarilis de verano
hardy amaryllis (Lycoris squamigera)
great (waka) poet
master painter
Xuan paper (Chinese drawing paper)
laver
きゅうせん
pez doncella japonés
multicolorfin rainbowfish (Parajulis poecilepterus, was Halichoeres poecilopterus)
Ficus erecta (species of ficus)
こうくうだいがくこうせんだいぶんこう
Colegio de Aviación Civil - sucursal de Sendai
Civil Aviation College - Sendai Branch
lumbosacral
さんじゅうろっかせん
los treinta y seis inmortales de la poesía
the thirty-six immortal poets (of the Heian period; as named by Fujiwara no Kintō)
trident dagger
great poet
heavy drinker
しょうきずいせん
lirio araña amarillo
Lycoris traubii (species of spider lily)
(in Japan) 11th note of the ancient chromatic scale (approx. C)
しんせんしそう
pensamiento de los inmortales
Shenxian thought (ancient Chinese folk belief in the existence of mountain wizards)
cent (monetary unit)
wizardry
lychnis (Lychnis senno)
reclaimed paper
せんかい
reino de los inmortales
dwelling place of hermits
crane (bird)
せんきゅう
palacio de un inmortal
hermit's residence
fairyland
せんくつ
cueva de un inmortal
enchanted cave
sacrum
wizardry
fairy
love-lies-bleeding (Amaranthus caudatus)
cactus
せんにんそう
clemátide de otoño
sweet autumn clematis (Clematis terniflora)
Chinese mesona (Platostoma palustre)
せんそうゼリー
gelatina de hierba
grass jelly (jelly-like Asian dessert)
せんだいサンプラザ
Sendai Sun Plaza
Sendai Sun Plaza (hotel)
Lord of Sendai
せんだいしちかてつ
Metro de Sendai
Sendai Subway
せんだいたなばたまつり
Festival Tanabata de Sendai
Sendai Tanabata Festival
せんだいだいがく
Universidad de Sendai
Sendai University
せんだいむしくい
mosquitero coronado
eastern crowned warbler (Phylloscopus coronatus)
せんだいはぎ
lupino falso amarillo
Russian false yellow lupine (Thermopsis lupinoides)
せんだいしらゆりじょしだいがく
Universidad para Mujeres Sendai Shirayuri
Sendai Shirayuri College
elixir (of life)
sacral vertebra
せんとうごしょ
palacio del emperador retirado
palace of a retired emperor
panacea
1000 ryō
ちせん
inmortal terrenal (taoísmo)
earthly immortal (in Taoism)
Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
てんせん
inmortal celestial (taoísmo)
heavenly immortal (in Taoism)
とうせん
convertirse en inmortal
becoming a saint
cactus
(garden) balsam
meisen silk
coming to Sendai
ろっかせん
seis inmortales de la poesía
six immortals of poetry