chairman
town council
かいけいけんさいん
Tribunal de Cuentas
Board of Audit
しゃかいきょういく
educación social
social education
じょうほうかしゃかい
sociedad de la información
information society
そんぎかい
asamblea de la aldea
village assembly
しゃかいふっき
rehabilitación social
rehabilitation (in society)
じょうにんいいんかい
comisión permanente
standing committee
conference
sociality
にほんがくじゅつかいぎ
Consejo de Ciencias de Japón
Science Council of Japan
かいしゃこうせいほう
ley de rehabilitación corporativa
Corporate Rehabilitation Law
しゃかいほけんちょう
Agencia de Seguro Social
Social Insurance Agency
fiscal year
こうにんかいけいし
contador público certificado
certified public accountant
こっかいぎじどう
edificio del parlamento
parliament building
firm
しんぱんがいしゃ
compañía de crédito
credit company
civil society
しゃかいうんどう
movimiento social
social movement
parliamentarism
きゅうかい
aplazamiento de sesión
adjournment
ゆうげんがいしゃ
sociedad de responsabilidad limitada
limited company (company structure for small businesses; abolished in 2006)
りっしょうこうせいかい
Rissho Kosei-kai
Rissho Kosei-kai (offshoot of Nichiren-Buddhism founded in 1938)
ろうどういいんかい
comisión de relaciones laborales
labor-relations board
to encounter
ちょうかい
asociación de vecinos
town council
ちょうもんかい
audiencia pública
hearing (by a government agency)
どうぎかい
Asamblea de la Prefectura de Hokkaido
Hokkaido Prefectural Assembly
はっかい
inauguración de una sociedad
opening a meeting
witness
くかい
reunión de poetas de haiku
gathering of haiku poets
social policy
かいそう
asistencia a un funeral
attendance at a funeral
こっかこうあんいいんかい
Comisión Nacional de Seguridad Pública
National Public Safety Commission
だっかい
retiro de una organización
withdrawal (from membership of organization, organisation)
real world
でくわす
encontrarse con alguien
to happen to meet
しょうじがいしゃ
compañía comercial
commercial company
steamship (shipping) company
たいかい
retiro de una asociación
withdrawal (from a society, club, etc.)
branch
gathering (esp. Buddhist, festive, etc.)
がくじゅつかいぎ
Consejo Científico de Japón
Japan Science Council
とうごうばくりょうかいぎ
Estado Mayor Conjunto
Joint Staff Council
ふぎかい
asamblea prefectural (Kioto u Osaka)
prefectural assembly (in Kyoto or Osaka)
いどばたかいぎ
charla de lavadero
content-free chat
しぜんきゅうかい
receso espontáneo (parlamentario)
spontaneous recess (in the Diet)
parliamentarism
えんゆうかい
fiesta en el jardín
garden party
けんじんかい
asociación de personas de la misma prefectura
association of people from the same prefecture
second meeting
こくみんたいいくたいかい
Festival Deportivo Nacional
National Athletic Meet
understanding
しゃおんかい
fiesta de agradecimiento
thank-you party
であいがしら
momento de cruzarse
the moment of meeting (of two people, vehicles, etc.)
last meeting (of the year, term, etc.)
public meeting
ほうむいいんかい
comisión de asuntos judiciales
Committee on Judicial Affairs
うたかいはじめ
lectura de poesía imperial de año nuevo
Imperial New Year's Poetry Reading
ぐんぽうかいぎ
consejo de guerra
court-martial
そんかい
asamblea de la aldea
village assembly
to be present (esp. during a birth)
clandestine meeting
りゅうかい
cancelación de una reunión
cancelling a meeting
がくげいかい
festival escolar de artes
school arts festival
successful meeting
こくぼうかいぎ
Consejo de Defensa Nacional
(Japanese) National Defense Council (1956-86) (Defence)
ちょうばついいんかい
comité disciplinario
disciplinary committee
Buddhist service (e.g. memorial service)
attendance (at a meeting)
evening party
meeting place
こうがいとうちょうせいいいんかい
comisión de coordinación de disputas ambientales
Environmental Dispute Coordination Commission
カトリックきょうかい
iglesia católica
Catholic Church
サインかい
sesión de autógrafos
signing
drinking party
えいかいわ
conversación en inglés
English conversation
concert
はなびたいかい
fuegos artificiales
fireworks display
かいしゃいん
empleado de empresa
company employee
academic journal
きしゃかいけん
conferencia de prensa
press conference
げんだいしゃかい
sociedad moderna
modern society
airline company
lecture (esp. special engagement by noted speaker)
にほんしゃかい
sociedad japonesa
Japanese society
admission (to a society, club, etc.)
りょこうがいしゃ
agencia de viajes
travel agent
いってんごじかい
recepción de boda informal
informal wedding ceremony
collectively, the 83 new LDP members of parliament elected in the Sept. 2005 general election
エーエーかいぎ
Conferencia Afroasiática
Afro-Asian Conference (1955)
オービーかい
asociación de antiguos alumnos
alumni association
アイホンかぶしきかいしゃ
Aiphone Co., Ltd.
Aiphone Co., Ltd.
アジアアフリカかいぎ
Conferencia Afroasiática
Asian-African Conference (1955)
アジアきょうぎたいかい
juegos asiáticos
Asian Games
アジアたいへいようきかいほんやくきょうかい
asociación de traducción automática de asia-pacífico
Asia-Pacific Association for Machine Translation
アジアたいへいようけいざいきょうりょくかいぎ
foro de cooperación económica asia-pacífico
Asia-Pacific Economic Cooperation
Asian Games
アニメせいさくがいしゃ
estudio de animación
animation studio