えんそうかいけいしき
versión de concierto
concert version (of an opera or musical)
えんりょえしゃく
cortesía y consideración
reserve and consideration (to others)
えんりょえしゃくもない
desconsiderado
inconsiderate
えんかビニールこうぎょうきょうかい
asociación de la industria del cloruro de vinilo de japón
Japanese PVC Association
おうようちいきがっかい
conferencia de ciencia regional aplicada
Applied Regional Science Conference
おうようとうけいがっかい
Sociedad Japonesa de Estadística Aplicada
Japanese Society of Applied Statistics
よこづなしんぎいいんかい
Consejo de Deliberación de Yokozuna
Yokozuna Deliberation Committee
おうしゅういいんかい
Comisión Europea
European Commission (executive of the EU)
おうしゅうかいぎ
Consejo de Europa
Council of Europe
おうしゅうぎかい
Parlamento Europeo
European Parliament
おうしゅうこうくうぼうえいうちゅうかいしゃ
compañía europea de aeronáutica defensa y del espacio
European Aeronautic Defense and Space Company EADS NV
おうしゅうしゃかいとう
partido de los socialistas europeos
Party of European Socialists
おうしゅうちほうじちたいかいぎ
congreso de poderes locales y regionales de europa
Congress of Local and Regional Authorities of Europe
おうしゅうでんしけいさんきこうぎょうかい
asociación europea de fabricantes de ordenadores
European Computer Manufacturers Association
おうしゅうひょうぎかい
consejo de europa
Council of Europe
おうしゅうりじかい
Consejo Europeo
European Council
おうりつえんげいきょうかい
Real Sociedad de Horticultura
Royal Horticultural Society
Royal Society
おうりつどうぶつぎゃくたいぼうしきょうかい
Real Sociedad para la Prevención de la Crueldad contra los Animales
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
おきなわテレビほうそうかぶしきがいしゃ
Corporación de Radiodifusión de Televisión de Okinawa
Okinawa Television Broadcasting Corporation
おきなわしゃかいたいしゅうとう
Partido de las Masas Socialistas de Okinawa
Okinawa Socialist Masses Party
おろしがいしゃ
empresa mayorista
wholesale company
おろしうりがいしゃ
empresa mayorista
wholesale company
concert
おんがくしゅっぱんきょうかい
Asociación Nacional de Editores de Música
National Music Publishers' Association
おんじょうかいぎシステム
sistema de audioconferencia
voice conferencing system
したうけがいしゃ
empresa subcontratista
subcontractor
the underworld
lower classes
かがくこうぎょうきょうかい
Asociación de Industrias Químicas
Chemical Industries Association
かそうぶとうかい
baile de disfraces
masquerade ball
かめんぶとうかい
baile de máscaras
masquerade ball
かぞくかい
asociación de familias
family association
かぞくかいぎ
consejo de familia
family council
かでんせいひんきょうかい
asociación de electrodomésticos
Association for Electric Home Appliances
かがくぎじゅつしもんかいぎ
Consejo Consultivo de Ciencia y Tecnología
Advisory Council on Science and Technology
かがくてきしゃかいしゅぎ
socialismo científico
scientific socialism
かざんふんかよちれんらくかい
Comité de Coordinación para la Predicción de Erupciones Volcánicas
Coordinating Committee for Prediction of Volcanic Eruptions
かせいきょうかい
Sociedad de Marte
Mars Society
かもつうんそうきょうかい
Asociación de Transporte de Mercancías
Freight Transport Association
がかい
asociación de pintores
artists' patrons' association
がぞうでんしがっかい
Instituto de Ingenieros de Electrónica de Imagen de Japón
Institute of Image Electronics Engineers of Japan
がしこうかんかい
fiesta de intercambio de saludos de año nuevo
New Year party where greetings (or business cards, etc.) are exchanged
appointment
to understand
to encounter
to expose to
to expose to
かいをもよおす
celebrar una reunión
to hold a meeting
かいをぬける
retirarse de una sociedad
to withdraw from a society
かいい
formación de ideogramas compuestos
compound ideograph formation (one of the six kanji classifications)
かいいもじ
ideograma compuesto
compound ideograph (one of the six kanji classifications)
membership card
かいいんかかく
precio para socios
member price
かいいんきやく
acuerdo de membresía
membership agreement (e.g. for a credit card)
かいいんけん
tarjeta de membresía
membership card
かいいんけん
derechos de membresía
membership
かいいんしょう
insignia de socio
membership badge
かいいんしょう
certificado de membresía
membership card
かいいんせい
sistema de membresía
membership-based
かいいんとうろく
registro de socios
membership registration
membership list
drinking and carousing together
perineum
episiotomy
epiglottis
ええんなんこつ
cartílago epiglótico
epiglottis
かいか
himno de la asociación
club song
during a session (of the legislature)
かいきふけいぞくのげんそく
principio de discontinuidad de las sesiones
principle holding that any matters left unresolved at the end of one Diet session are not to be carried over to the next
society by-laws
かいぎにくわわる
participar en una conferencia
to take part in a conference
かいぎしりょう
materiales de la reunión
records
かいぎじこう
puntos de la agenda
agenda
place of assembly
かいぎじょう
sala de conferencias
conference room
かいぎたい
organismo deliberativo
meeting
かいぎにってい
programa de la conferencia
conference program
かいぎろく
actas de la reunión
minutes
meeting
かいけいのはじ
humillación de una derrota
humiliation of defeat in battle
かいけいのはじをすすぐ
vengar una derrota
to avenge a defeat
かいけいをすませる
pagar la cuenta
to pay the bill
かいけいか
departamento de contabilidad
accounts section
(study of) accounting
accountant
audit
auditor
かいけいぎわく
escándalo contable
accounting scandal
accountant
audit
かいけいけんさいんほう
ley del tribunal de cuentas
The Board of Audit Act
auditor
accounting advisor
かいけいしはんき
trimestre fiscal
fiscal quarter
かいけいしつ
oficina de contabilidad
accounting room
かいけいじつむ
práctica contable
accounting practice
accounting
かいけいじょうほうシステム
sistema de información contable
accounting information system
かいけいちょうぼ
libro de contabilidad
account book