to tear off
to strip of (clothes, rank, etc.)
to bare (teeth, fangs)
to peel off
to fade
to come unstuck from
ずるむけ
completamente desollado
(skin) peeling fully off
to strip
frank
to show
shellfish removed from the shell
shelled edamame
メッキがはげる
revelar su verdadera cara
to reveal one's true colors
ひとかわむく
quitar la capa superficial
to take a veneer off something
to tear off
to tear off
ひきはがしきょうど
resistencia al pelado
peel strength (conductor from substrate)
to tear off
to tear off
to unmask (someone's true nature)
きばをむく
enseñar los colmillos
to bare one's fangs
shelling (e.g. of eggs, nuts, crabs and such)
かんじょうむきだし
emociones a flor de piel
effusiveness
hangnail
きんぱくがはげる
caerse la máscara
to reveal one's true colors
rotary cutting
denudation
to skin (one's knee)
すりむける
desgastarse por fricción
to abrade
しまはぎ
pez cirujano convicto
convict surgeonfish (Acanthurus triostegus, species of the Indo-Pacific)
(a woman) to lose her roughness and become urbane and good-looking
しぶかわのむけたおんな
mujer sofisticada y elegante
urbane and good-looking woman
じょういたいばんそうきはくり
desprendimiento prematuro de placenta
premature separation of the normally implanted placenta
namahage
scraped skin
splint
scrawled filefish (Aluterus scriptus)
たいばんそうきはくり
desprendimiento prematuro de placenta
premature separation of the placenta
かしはがし
retirada de crédito
withdrawal of loan credit (e.g. by a bank)
highway robbery
ないけいどうみゃくないまくはくりじゅつ
endarterectomía carotídea
carotid endarterectomy
black scraper fish (Novodon modestus)
peeling
はがれおちる
desprenderse y caer
to peel off and fall
shelled shrimp (that have also had their heads removed)
stripping
to tear off
briefly salt-pickled fish slice
むきもの
arte de guarnición decorativa
art of decorative garnishing
to peel off
to peel off
はがしごよみ
calendario de taco
calendar pad
to pilfer
to peel (off)
stuffed animal
taxidermy
stripping (of rights, office, etc.)
coming off
はくだつせいひふえん
dermatitis exfoliativa
exfoliative dermatitis
stripping ratio
decortication
speck or flake used for the production of stone tools
はくへんせっき
herramienta de lascas
flake tool (archaeology)
peeling off (e.g. of paint)
(flow) separation
release paper
to faint
little by little (recovering after an illness)
unicorn leatherjacket (Aluterus monoceros)
to skin
to peel
thread-sail filefish (Stephanolepis cirrhifer)
debarker
もうまくはくり
desprendimiento de retina
retinal detachment
めをむく
abrir los ojos de par en par
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.)
めばりはぐ
quitar el burlete en primavera
removing the weather stripping in spring
もんがらかわはぎ
pez ballesta payaso
clown triggerfish (Balistoides conspicillum)
peeling off