いっぱんほごいはん
error de protección general
general protection fault
いちりつげんたん
reducción uniforme de la superficie de cultivo de arroz
reduction in area of rice under cultivation
to be awash with
いんとうはんしゃ
reflejo faríngeo
gag reflex
ひっかきはんしゃ
reflejo de rascado
scratch reflex
いんせいはんのう
reacción negativa
negative reaction (in patient)
えきそうはんのう
reacción en fase líquida
liquid-phase reaction
えんしょくはんのう
ensayo a la llama
flame reaction
chemical reaction
かがくはんのうしき
ecuación química
reaction formula
かぎゃくはんのう
reacción reversible
reversible reaction
かへんはんぷくデータこうもく
elemento de datos de ocurrencia variable
variable occurrence data item
かじょうはんのう
reacción exagerada
overreaction
abreaction
えびぞり
arquearse hacia atrás
holding out one or both hands and arching one's body backward like a shrimp (in kabuki, represents being overwhelmed by someone's power)
hallux valgus
outer reverse backwards body drop
かくさんはんしゃ
reflexión difusa
diffuse reflection
かくさんはんしゃけいすう
coeficiente de reflexión difusa
diffuse reflection coefficient
nuclear reaction
nuclear reactor
かくぶんれつはんのう
fisión nuclear
nuclear fission
かくぶんれつれんさはんのう
reacción en cadena de fisión
fission chain reaction
かくゆうごうはんのう
reacción de fusión nuclear
nuclear fusion reaction
corneal reflex
かけぞり
derribo con arqueo hacia atrás
hooking backwards body drop
かっぺんはんのう
reacción de pardeamiento
browning reaction
かぶかのはんぱつ
repunte de las acciones
rebound (of stock prices)
かんきょうこうはんしゃけいすう
coeficiente de reflexión ambiental
ambient reflection coefficient
かんはんてん
inversión de anillo
ring inversion
palpebral nerve
がんけんへいさはんしゃ
reflejo corneal
corneal reflex
きたいはんのうのほうそく
ley de los volúmenes de combinación
law of combining volumes
きそくいはん
infracción de las reglas
breach of the rules
ぎゃくてんしゃポリメラーゼれんさはんのう
reacción en cadena de la polimerasa con transcripción inversa
reverse transcription polymerase chain reaction
きゅうねつはんのう
reacción endotérmica
endothermic reaction
きゅうてつはんしゃ
reflejo de succión
sucking reflex
backwards body drop
きょひはんのう
reacción de rechazo
rejection
to be puffed up with pride
きょうめんはんしゃ
reflexión especular
specular reflection
きょうめんはんしゃけいすう
coeficiente de reflexión especular
specular reflection coefficient
きょうめんはんしゃしすう
exponente especular
specular exponent
きょうめんはんしゃしょく
color especular
specular colour
to be taken aback
ぎょうしゅうはんのう
reacción de aglutinación
agglutination reaction
きんはんげん
doctrina de los actos propios
estoppel
ぎんきょうはんのう
reacción del espejo de plata
silver mirror reaction
けいやくいはん
incumplimiento de contrato
breach of contract
bloody vomit
けんぽういはん
violación de la constitución
violation of the constitution
げんしはんしゃ
reflejo primitivo
primitive reflex
original fabric
げんたんせいさく
política de reducción de la superficie cultivada
policy of reducing acreage (under cultivation)
こうつういはん
infracción de tráfico
traffic violation
こうかがくはんのう
reacción fotoquímica
photochemical reaction
こうてんはんのう
crisis de curación
healing crisis
こうげんこうたいはんのう
reacción antígeno-anticuerpo
antigen-antibody reaction
こっかはんぎゃくざい
traición a la patria
(crime of) treason
retroreflection
さようはんさようのほうそく
ley de acción y reacción
action-reaction law
さんぱんしゅぎ
anticomunismo, anticapitalismo y antifascismo
anti-communism, anti-capitalism, anti-fascism (policy of the Socialist Masses Party)
さんらんはんしゃ
reflexión difusa
scatter reflections
さんせいかはんたいか
a favor o en contra
for or against
さんえんきはんのう
reacción ácido-base
acid-base reaction
さんかかんげんはんのう
reacción de oxidación-reducción
oxidation-reduction reaction
acid reaction
しほうそりかんな
cepillo de base convexa
wooden plane with a convex base curved both along the direction of cutting and across the blade
しぞくはんらん
rebeliones de los shizoku
rebellions by former samurai (Meiji period)
postural reflex
しきゅうないはんしょう
inversión uterina
uterine inversion
じかんはんてん
inversión temporal
time reversal
じこはんのうせいぶっしつ
sustancia autorreactiva
self-reactive substance
self-questioning
しっしはんもく
envidia y enemistad
jealousy and enmity
しゅひぎむいはん
violación de la confidencialidad
abuse of confidentiality
しゅんもくはんしゃ
reflejo corneal
corneal reflex
しょうえんはんおう
reacción de residuos de pólvora
chemical reaction used to detect residue from gunshots
しょくばいはんのう
reacción catalítica
catalytic reaction
win or lose
しんいんせいはんのう
reacción psicógena
psychogenic reaction
しんいんはんのう
reacción psicógena
psychogenic reaction
じんめいはんのう
reacción con nombre
name reaction
せかいはんきょうれんめい
Liga Anticomunista Mundial
World Anti-Communist League
thesis and antithesis
せいはんごう
tesis-antítesis-síntesis
thesis-antithesis-synthesis
vital reaction
せいたいはんのう
reacción biológica
reaction of a living body
spinal reflex
せきどうはんりゅう
contracorriente ecuatorial
equatorial countercurrent
せっしょくはんのう
reacción catalítica
catalytic reaction
せんすいはんしゃ
reflejo de inmersión
diving reflex
せんきょいはん
irregularidades electorales
electoral irregularities
total reflection
ぜんはんしゃプリズム
prisma de reflexión total
total reflection prism
elementary reaction
repulsion
to be contrary
reciprocal