たいりくちかく
corteza continental
continental crust
だいにちほうぎんこうきょうかい
Segunda Asociación de Bancos Regionales
Second Association of Regional Banks
tableland
たくちたてものとりひきしゅにんしゃ
corredor de bienes raíces registrado
registered real-estate broker
たくちぞうせい
desarrollo de terrenos residenciales
residential land development
たくちぞうせいこうじきせいくいき
zona regulada de obras de urbanización
housing land development construction regulated area
だつしょくみんちか
descolonización
decolonization
Manchurian ash (Fraxinus mandshurica var. japonica)
やちねずみ
topillo rojo japonés
Japanese red-backed vole (Myodes andersoni)
たんじょうち
lugar de nacimiento
one's birthplace
だんちま
tamaño de tatami de complejos de apartamentos
tatami mat size used in apartment complexes (170 cm by 85 cm)
だんちづま
esposa de complejo de apartamentos
apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)
だんちずまい
vivir en un complejo de viviendas
living in a housing complex
だんちぞく
habitantes de complejos de viviendas
housing project dwellers
だんそうさんち
montañas de bloque
fault-block mountains
だんそうちけい
topografía de falla
fault topography
だんそうじしん
terremoto de falla
dislocation earthquake
fault basin
decorative portable shrine
accompaniment music (in Japanese dance)
じがでる
mostrarse tal como uno es
to reveal one's true colors (colours)
to do for real
ちデジ
televisión digital terrestre
terrestrial digital broadcasting
じならし
nivelación del terreno
ground levelling (leveling)
ちにあしがつく
tener los pies en la tierra
to keep one's feet on the ground
realistic
ちにおちる
caer por los suelos
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence)
end of the earth
of close texture
じのこ
polvo de base para laca
base powder for lacquer (usu. made from clay)
descriptive (narrative) part
local eggs
local beer
じビールレストラン
restaurante de cerveza artesanal
restaurant serving local beer
ground
to level the ground
ちをはらう
desaparecer por completo
to disappear completely, leaving nothing behind
ちいをたかめる
elevar el estatus
to raise someone's position
to acquire a position
ちいきょうてい
acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas
status of forces agreement
positional goods
natural disaster
lichen
ちいしょくぶつ
planta liquenisada
lichen
lichens
ちいきおこし
revitalización regional
regional revitalization
local code
ちいきベルオペレーティングがいしゃ
Regional Bell Operating Company
Regional Bell Operating Company (USA)
ちいきベルでんわがいしゃ
compañía telefónica regional Bell
regional Bell operating company
ちいきあんぜんほしょう
seguridad regional
regional security
ちいきいりょう
salud comunitaria
community-based health care
localisation
ちいきかいはつ
desarrollo regional
regional development
ちいききょうそう
competencia local
local competition (between telephone service providers)
ちいきかたジェーピードメインめい
nombres de dominio JP de tipo geográfico
geographical type JP domain names
ちいきけいざい
economía regional
regional economy
ちいきけんきゅう
estudios regionales
area studies
regional difference
local time
ちいきしゃかいがっかい
Asociación Japonesa de Estudios Regionales y Comunitarios
Japan Association of Regional and Community Studies
regionalism
ちいきしゅけんかいかく
reforma de la soberanía regional
regional sovereignty reform (decentralization of power to local governments)
ちいきとりひき
comercio regional
regional trade
ちいきとりひきじょ
bolsa de valores regional
regional stock exchange
local resident
regional colour (color)
ちいきしんこう
promoción del desarrollo regional
promotion of regional development
ちいきしんこうけん
cupones de promoción regional
regional promotion coupons
ちいきしんこうせいびこうだん
Corporación Japonesa para el Desarrollo Regional
Japan Regional Development Corporation
ちいきせいとう
partido político local
local political party
integration in the community
ちいきだいひょう
representación regional
regional representation
ちいきたいこく
potencia regional
regional power
ちいきだんぼう
calefacción urbana
district heating
regional
ちいきてきぶんぷ
distribución regional
regional distribution
ちいきでんわサービス
servicio telefónico local
local telephone service
ちいきでんわがいしゃ
compañía telefónica local
local telephone company
communally owned cat
ちいきふんそう
conflicto regional
regional conflict
ちいきみっちゃくがた
basado en la comunidad
community-based
ちいきやっきょく
farmacia comunitaria
community pharmacy
ちいきゆうびんぞくせい
atributos postales locales
local postal attributes
ちいきれいだんぼう
calefacción y refrigeración urbana
regional air-conditioning
ちいきれんけい
cooperación regional
community cooperation
seine
beach seine
じびきあみりょう
pesca con red de cerco
seine fishing (usu. from the beach)
continuous rain
ちえんしゅうだん
grupo social vinculado a una región
social group with common ties to a region
ちおん
temperatura del suelo
ground temperature
first basement floor
member of a non-famous boy band or girl group
じさげ
bajada del precio del suelo
decreasing land prices
ちかにもぐる
pasar a la clandestinidad
to go underground
ちかうんどう
actividades clandestinas
underground activities
ちかえき
estación subterránea
underground train station
burying
ちかいえか
mosquito del metro de Londres
London Underground mosquito (Culex pipiens f. molestus)
basement floor