nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
green anaconda (Eunectes murinus)
おおアメリカももんが
ardilla voladora del norte
northern flying squirrel (Glaucomys sabrinus)
plentiful
おおアルマジロ
armadillo gigante
giant armadillo (Priodontes maximus)
big
big
loud snore
bonfire
Brazilian elodea (Egeria densa)
a great deal
in a big way
おおきくみずをあけて
por un amplio margen
by a comfortable margin
おおきさひきつぎはいれつ
matriz de tamaño asumido
assumed-size array
to be oversized (overloud, etc.)
おおきなおせわ
no es asunto tuyo
none of your business!
おおきなかおをする
darse aires de importancia
to look as if one is important
big government
thanks a lot
おおきにおせわおちゃでもあがれ
¡no te metas!
mind your own business!
largish
だいキャンペーン
campaña a gran escala
grand-scale campaign
ogeima
to exaggerate
to exaggerate
おおゴキブリ
cucaracha de madera grande
Panesthia spadica (species of cockroach)
flop (e.g. movie)
large feast
big treat
たいしたことではない
no es para tanto
trivial
trivial
だいジョッキ
jarra de cerveza grande
large beer mug
great shock
Asian giant hornet (Vespa mandarinia)
big star
おおだこ
pulpo gigante del Pacífico
giant Pacific octopus (Enteroctopus dofleini)
big chance
big goof
おおづかみ
en líneas generales
grabbing a big handful
hating
monitor lizard
key performer
fat under-belly of tuna (considered high-quality)
greater-than mark (>)
だいなりイコール
mayor o igual que
greater than or equal to
だいなりしょうなり
en mayor o menor medida
to a greater or lesser extent (degree)
big news
grown (man, etc.)
most favorite thing
feces
dread
long month (i.e. having 31 days)
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched)
grown man
adult man
だいのむしをいかしてしょうのむしをころす
sacrificar lo pequeño para salvar lo grande
sacrifice something small in order to save something great
だいのむしをいかしてしょうのむしをころせ
sacrificar algo pequeño para salvar algo grande
sacrifice something small in order to save something great
high spirits
utter failure
(state of) utter panic
だいはしょうをかねる
lo más incluye lo menos
the greater embraces the less
big hit
open
(in) dire straits
big fan (of something or someone)
big boom
greater flamingo (Phoenicopterus roseus)
Great Britain (island)
だいブリテンとう
isla de Gran Bretaña
Great Britain (island)
giant petrel (esp. the southern giant petrel, Macronectes giganteus)
large hall
great idiot
to talk through one's hat
braggart
おおまかにいえば
en términos generales
generally speaking
だいマゼランうん
Gran Nube de Magallanes
Large Magellanic Cloud (galaxy)
great popularity
large burn or scald
big-hearted
だいリーガー
jugador de las Grandes Ligas
major-leaguer
the Major Leagues
large lot (manufacture)
おおわらわ
trabajar febrilmente
having dishevelled hair
だいをなす
alcanzar la grandeza
to achieve greatness
atrocity
scum of the earth
great reed warbler (Acrocephalus arundinaceus)
timothy (Phleum pratense)
たいあんきちじつ
día de gran suerte
very auspicious day for all types of occasions (one of the six special days in the Japanese lunisolar calendar)
special bargain sale
だいあんもん
gran mancha oscura
Great Dark Spot (on Neptune)
bragging
Yamantaka Vidya-raja
synopsis
great difference
wide area
だいいきモデリングへんかん
transformación de modelado global
global modelling transformation
global
global variable
global name