female dancer
songstress
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
Sleeping Beauty
オタサーのひめ
única chica en un círculo otaku
sole girl in a group of geeks
オリーブひめきつつき
carpinterito oliváceo
olivaceous piculet (species of bird, Picumnus olivaceus)
glue
おひめさまだっこ
cargar al estilo princesa
carrying (someone) in one's arms
Princess Peach (Nintendo character)
もののけひめ
La princesa Mononoke
Princess Mononoke (1997 animated film)
European shag (Phalacrocorax aristotelis)
いちひめにたろう
primero niña y luego niño es lo ideal
it's good to have a girl first and then a boy
younger princess
banded coral shrimp (Stenopus hispidus)
おとひめ
dispositivo de sonido para inodoros
toilet device that plays a melody or flushing sound
Kaguyahime (manga series by Reiko Shimizu)
female vampire
Tamayori-hime (deity; mother of Emperor Jimmu)
elder princess
Saohime
the three princesses
mountain goddess
いちひめ
diosa guardiana del mercado
female guardian deity of the market
いとひめ
trabajadora de la industria textil
woman factory worker in weaving industry
double-crested cormorant (Phalacrocorax auritus)
ぬなかわひめのみこと
Nunakawahime no Mikoto
Nukakawahime no Mikoto (deity)
woman textile worker
Thumbelina (Hans Christian Andersen story)
おおひめぐも
araña doméstica común
common house spider (Achaearanea tepidariorum)
one's favorite mistress
Atsuhime (TV series)
Snow White
beautiful maiden
common wombat (Vombatus ursinus)
hime cut
turkey vulture (Cathartes aura)
soft tick
Chacoan mara (Dolichotis salinicola)
ひめりんご
manzano de hojas de ciruelo
Chinese crab apple (Malus prunifolia)
house swift (Apus nipalensis)
pelagic cormorant (Phalacrocorax pelagicus)
small pratincole (Glareola lactea)
ひめこがね
escarabajo de la soja
soybean beetle (Anomala rufocuprea)
ひめはなばち
abeja minera (familia Andrenidae)
mining bee (of family Andrenidae)
ひめえぞぼら
neptunea arthritica (especie de caracol marino)
arthritic neptune (species of whelk, Neptunea arthritica)
European storm petrel (Hydrobates pelagicus)
ひめうみすずめ
mérgulo atlántico
dovekie (Alle alle)
low fence
ひめかつおぶしむし
escarabajo negro de las alfombras
black carpet beetle (Attagenus unicolor japonicus)
ひめまるかつおぶしむし
escarabajo de las alfombras
carpet beetle (Anthrenus verbasci)
Monomorium intrudens (species of ant)
ひめありくい
oso hormiguero sedoso
silky anteater (Cyclopes didactylus)
princess
slender deutzia (Deutzia gracilis)
Hotaria parvula (species of firefly)
rice starch
grey stingfish (Minous monodactylus)
imperial princess
ひめひまわり
girasol de hoja de pepino
cucumberleaf sunflower (Helianthus cucumerifolius)
sharp-nosed sand goby (Favonigobius gymnauchen)
tall stewartia (Stewartia monadelpha)
ひめはじめ
primera comida de arroz blando del Año Nuevo
eating the first meal of soft rice (himeii) after the traditional hard rice of New Year (kowaii)
ひめはるぜみ
Euterpnosia chibensis (especie de cigarra)
Euterpnosia chibensis (species of cicada)
daisy (Erigeron annuus)
ひめじょし
fan femenina del yuri
female fan of yuri comics, etc.
ひめしじみ
niña de plata (mariposa)
silver-studded blue (Plebejus argus)
ひめこまつ
pino blanco japonés
Japanese white pine (Pinus parviflora)
small pine
goddess
Baillon's crake (Porzana pusilla)
Vespa ducalis (species of hornet)
ひめせいぶもぐら
topo de la costa
coast mole (Scapanus orarius)
Aucuba japonica var. borealis (variety of Japanese laurel)
ひめむかしよもぎ
erigeron de canadá
horseweed (Conyza canadensis)
ひめせみえび
cigarra de mar pequeña
slipper lobster of genus Scyllarus (esp. species Scyllarus cultrifer)
ひめとがりねずみ
musaraña esbelta
slender shrew (Sorex gracillimus)
ひめねずみ
ratón de campo japonés pequeño
small Japanese field mouse (Apodemus argenteus)
ひめふくろもぐら
topo marsupial del norte
northern marsupial mole (Notoryctes caurinus)
lavender jobfish (Pristipomoides sieboldii)
Himeya ware
ひめだんし
fan masculino de los cómics yuri
male fan of yuri comics, etc.
ひめぐも
Parasteatoda japonica
Parasteatoda japonica (species of tangle-web spider)
fringed iris (Iris gracilipes)
ひめちょうげんぼう
cernícalo primilla
lesser kestrel (Falco naumanni)
Chinese guger tree (Schima wallichii)
ひめでん
teléfono móvil muy decorado
highly decorated cell phone
ひめつちはんみょう
escarabajo de aceite
Meloe coarctatus (species of oil beetle)
True's shrew mole (Dymecodon pilirostris)
ひめはぶ
víbora de foseta de Okinawa
Okinawa pit viper (Ovophis okinavensis)
Pieris japonica
dwarf milkwort (Polygala japonica)
ひめうすばしろちょう
parnassius stubbendorfii
Parnassius stubbendorfii (species of swallowtail)
Mentha japonica (species of mint)
soft rice (cooked in a pot)
ひめかわ
membrana interna del brote de bambú
thin, soft membrane inside the tip of a bamboo culm
Trapa incisa (species of plant closely related to the water caltrop)
morning star lily (Lilium concolor)
ladies
ichneumon wasp (Ichneumonidae spp.)