かしつかさ
pastelería tradicional japonesa
Japanese confectionery store (orig. one of high standing, supplying the imperial court, etc.)
box of cakes
confectioner
candy box
bowl for confectioneries
かしぼん
bandeja para pasteles
cake tray (dish)
one's own child
がぞうでんしがっかい
Instituto de Ingenieros de Electrónica de Imagen de Japón
Institute of Image Electronics Engineers of Japan
Kamo eggplant (Solanum melongena; round variety originally grown in Kyoto)
かいせつこうし
rejilla de difracción
diffraction grating
swivel chair
rotor
かいろそし
elemento de circuito
circuit element
agreeable fellow
かいがいしじょ
hijos de expatriados
(Japanese) children living overseas
このこ
ovarios de pepino de mar secos
dried sea-cucumber ovaries
ezōshi (Edo-period illustrated story book)
opium poppy (Papaver somniferum)
からしすみそ
miso con vinagre y mostaza
vinegared miso mixed with mustard
mustard plaster
poppy seed
かいじゃくし
cucharón de concha
shell ladle
がいぶファイルけつごうし
conector de archivos externos
external file connector
がいぶしきべつし
identificador externo
external identifier
insulator
かえるのこはかえる
de tal palo, tal astilla
like father, like son
こうしゲージりろん
teoría de gauge en el retículo
lattice gauge theory
lattice defect
lattice door
check(ed) pattern
lattice vibration
latticed window
latticework
lattice constant
lattice point
interstice
check pattern
lattice plane
plasmagene
nucleon
かくしこうぞう
estructura del nucleón
nucleon structure
nuclear magneton
nipplefruit (Solanum mammosum)
かくべえじし
artista callejero con máscara de león
traveling entertainer who wears a lion mask and does tumbling acts
がくしゅういんじょしだいがく
Universidad de Mujeres Gakushuin
Gakushuin Women's College
がくしゅういんじょしたんだい
Colegio Universitario de Mujeres Gakushuin
Gakushuuin Women's Junior College
ひたいえぼし
triángulo de seda negra sobre la frente
black silk or paper triangle worn over the forehead (usu. worn by children)
hiding one's true feelings
marbled rockfish (Sebastiscus marmoratus)
わりかのこ
peinado japonés estilo wari-kanoko
type of Japanese hairstyle for young women (late Edo period)
わりご
fiambrera de madera con compartimentos
food served in such a box
かっすいじょしだいがく
Universidad de Mujeres Kwassui
Kwassui Women's University
nameko (var. of mushroom) (Pholiota nameko)
かつおのえぼし
carabela portuguesa
Portuguese man-of-war (Physalia physalis)
かまくらじょしだいがく
Universidad de Mujeres Kamakura
Kamakura Women's College
bobbin
roll
かんぜんこがいしゃ
filial de propiedad absoluta
wholly-owned subsidiary
dried candies
photosensor
sorrel (horse coat color)
orange
spoilt child
land-locked variety of red-spotted masu trout (Oncorhynchus masou ishikawae)
bell pepper
hybrid
あいのこぶね
velero de estilo mixto occidental y japonés
semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half of the Meiji period and the Taisho period
かんけいえんざんし
operador relacional
relational operator
かんこくげんしりょくけんきゅうじょ
Instituto Coreano de Investigación de Energía Atómica
Korea Atomic Energy Research Institute
Han Feizi (ancient Chinese text attributed to Han Fei)
stool
まるこぶね
barco de transporte del lago Biwa
wooden transport ship used on Lake Biwa
round menko
IF-THEN gate
food sold with a toy
oncogene
がんよくせいいでんし
gen supresor de tumores
tumour suppressor gene
がんがぜ
erizo de mar de espinas largas
black longspine urchin (Diadema setosum)
risk factor
きけんぶんし
elemento peligroso
person who poses a high risk
ぎふじょしだいがく
Universidad Femenina de Gifu
Gifu Women's University
ぎふじょしたんきだいがく
Colegio Universitario Femenino de Gifu
Gifu Women's Junior College
unwanted child
きのうせいこうぶんし
polímero funcional
functional polymer
きこくしじょ
niño que regresa del extranjero
child who has returned to Japan after living abroad
きこくしじょわく
cupo de admisión para estudiantes retornados del extranjero
(school) admission category for students who have lived abroad
girl who puts on airs
last child
きかくさんしょうくぎりししゅうごう
conjunto de delimitadores de referencia
reference delimiter set
(computer) storage cell
descriptor
きじゅつしようそ
elementos de descriptor
descriptor elements
きほうしきべつし
identificador de notación
notation identifier
orbital electron
おにご
niño nacido con dientes
child born with teeth
おにたびらこ
falsa barba de halcón oriental
Oriental false hawksbeard (Youngia japonica)
prickly sow-thistle (Sonchus asper)
かめのこ
caparazón de tortuga
turtle (tortoise) shell
かめのこたわし
cepillo de fregar japonés
tortoise-shaped scrubbing brush (from company name)
かめのこしばり
atadura en patrón de diamante
tieing up (e.g. a prisoner) with a criss-cross rope so that it forms a lozenge pattern