しょうしかたいさく
medidas contra la baja natalidad
countermeasures to the falling birthrate
しょうしこうれいか
baja natalidad y envejecimiento demográfico
decreasing birthrate and aging population
low bench
しょうわじょしだいがく
Universidad de Mujeres Showa
Shouwa Women's University
crystallite
しょういんじょしたんきだいがく
colegio universitario para mujeres Shouin
Shouin Women's Junior College
まつかげじょしがくいんだいがく
universidad para mujeres Shoin Gakuin
Shoin Women's University
まつしたでんしこうぎょう
corporación de la industria electrónica Matsushita
Matsushita Electronics Industry Corporation
まつしたでんしぶひんかぶしきがいしゃ
corporación de componentes electrónicos Matsushita
Matsushita Electronic Components Corporation
まつやましののめじょしだいがく
universidad para mujeres Matsuyama Shinonome
Matsuyama Shinonome College
boatman
しょういんじょしだいがく
Universidad Femenina Shouin
Shouin Women's University
しょういんひがしじょしたんだい
Colegio Universitario Femenino Shouinhigashi
Shouinhigashi Women's Junior College
probe
やきナス
berenjena a la parrilla
grilled eggplant
baked sweets
pan-fried gyoza
glass
glass
がらすせんいきょうかい
Asociación Japonesa de Fibra de Vidrio
Glassfiber Association of Japan
vitreous body (of the eye)
しょうしなんこつ
cartílago hialino
hyaline cartilage
partitioning screen
ivory palm (Phytelephas macrocarpa)
しょうじにめあり
las paredes oyen
walls have ears
しょうじのこし
parte inferior de un shoji
lower part of a shoji (paper sliding-door)
frame of a shoji (paper sliding-door)
shoji paper
しょうじはる
cambiar el papel de los shoji
to clean and repaper shoji in preparation for winter
the older child
じょうがし
pasteles de alta calidad
quality cakes
じょうなまがし
wagashi fresco de alta calidad
high-grade Japanese fresh confections (usu. colorful sculpted mochi in seasonal designs around bean paste)
high pitch
うえだじょしたんだい
Colegio Universitario Femenino de Ueda
Ueda Women's Junior College
じょうひさいぼうせいちょういんし
factor de crecimiento epidérmico
epidermal growth factor
ばのりょうしろん
teoría cuántica de campos
quantum field theory
folding (collapsible) chair
steamed confection (e.g. manjū, uirō, steamed yōkan)
steamed gyoza
weaver
coloured glass
mythical ball inside the anus that is sought after by kappa
temple (on a loom)
しんあいじょしたんだい
Shin'ai Women's Junior College
Shin'ai Women's Junior College
ねたこをおこす
despertar al perro que duerme
to disturb the water
ねるこはそだつ
el niño que duerme crece sano
sleep brings up a child well
sofa
pendulum clock
oscillator
にいみじょしたんきだいがく
Colegio Universitario de Mujeres Niimi
Niimi Women's Junior College
new geisha
しんでし
nuevo luchador de sumo
newly accepted professional wrestlers
しんでしけんさ
examen médico para nuevos luchadores de sumo
medical examination of entrants into professional wrestling
middle child
common Japanese conger eel (Conger myriaster)
marbled sole (Pleuronectes yokohamae)
しんせいそうしようるい
eudicotiledóneas
eudicots
child of an emperor
Son of God
かみのりゅうし
partícula de Dios
God particle
かぐらじし
camelia kagurajishi
kagurajishi camellia (Camellia japonica var.)
native of Kobe
こうべかいせいじょしがくいんだいがく
Universidad Femenina Kobe Kaisei Stella Maris
Kobe Kaisei Stella Maris College
こうべじょしだいがく
Universidad de Mujeres de Kobe
Kobe Women's University
こうべじょしたんだい
colegio universitario femenino de Kobe
Kōbe Women's Junior College
こうべじょしやっかだいがく
universidad de farmacia para mujeres de Kobe
Kobe Women's College of Pharmacy
こうべじょしやくかだいがく
universidad de farmacia para mujeres de Kobe
Kōbejoshiyakuka University
こうべしょういんじょしがくいんだいがく
universidad femenina Kobe Shoin
Kobe Shoin Women's University
こうべしんわじょしだいがく
universidad femenina Kobe Shinwa
Kobe Shinwa Women's University
おやがおやならこもこ
de tal palo tal astilla
what can you expect from a child with parents like that?
parentless child
おやににぬこはおにご
el hijo que no se parece a sus padres es un engendro
like father, like son
おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
el consejo de los padres nunca es en vano
always listen to your parents
おやのいんががこにむくう
los pecados de los padres recaen sobre los hijos
the sins of the father shall be visited upon the son
おやのこころこしらず
amor de padres no correspondido
there is no love like a father's
おやはなくてもこはそだつ
los hijos crecen incluso sin padres
nature itself is a good mother
おやはなくともこはそだつ
los hijos crecen incluso sin padres
nature itself is a good mother
おやみたけりゃこをみろ
de tal palo tal astilla
like father, like son
おやこあい
amor paterno-filial
love between a parent and child
おやこかんけい
relación entre padres e hijos
parent-child relationship
おやこけつごう
asociación de host
host association
おやこづき
duodécimo mes lunar
twelfth lunar month
family quarrel
おやこでんわ
teléfono de extensión
extension phone (and its main line)
threesome including a mother and her daughter
おやぶんこぶん
el jefe y sus secuaces
boss and his henchmen
しんわじょしだいがく
Universidad Femenina Shinwa
Shinwa Women's University
miso mixed with mustard
からしめんたいこ
huevas de bacalao picantes
salted cod roe flavored with red pepper
seamstress
person
(not) a soul
other people's children
じんあいじょしたんきだいがく
Colegio Universitario Femenino Jin'ai
Jin'ai Women's Junior College
じんあいじょじたんきだいがく
Jin'aijoji Junior College
Jin'aijoji Junior College
Water Rat (49th term of the sexagenary cycle, e.g. 1912, 1972, 2032)
ずけいきじゅつし
descriptor de imagen
picture descriptor
cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.)
ずしだな
armario de doble puerta
cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.)
ずしがめ
urna cineraria de okinawa
decorated pottery container for storing the bones of one's ancestors (Okinawa)