foreigner
がいちゅうくじょ
exterminio de plagas
extermination of insect pests
vermin
harm
nuclear disaster
がくしゅうしょうがい
trastorno del aprendizaje
learning disability
がくしゅうしょうがいじ
niño con trastorno de aprendizaje
child with a learning disability
damage from cold weather
collateral damage
drought disaster
かんじょうをがいする
herir los sentimientos
to hurt someone's feelings
かんじょうしょうがい
trastorno emocional
emotional disorder
かんきょうさいがい
desastre ambiental
environmental disaster
かんきのうしょうがい
disfunción hepática
impairment of liver function
negative impacts of overtourism
かんげんこうそそがいざい
inhibidor de la reductasa
reductase inhibitor
to harm
きがいぶんせきじゅうようかんりてん
Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos
Hazard Analysis Critical Control Point
きのうしょうがい
trastorno funcional
functional disorder
きしょうさいがい
desastre meteorológico
weather disaster
きぶんしょうがい
trastorno del estado de ánimo
mood disorder
きせつせいじょうどうしょうがい
trastorno afectivo estacional
seasonal affective disorder
きおくしょうがい
trastorno de la memoria
memory disorder
きりつせいちょうせつしょうがい
intolerancia ortostática
orthostatic intolerance
ぎじぼうがい
obstrucción parlamentaria
obstruction of proceedings
きゅうせいストレスしょうがい
trastorno de estrés agudo
acute stress disorder
きゅうせいほうしゃせんしょうがい
síndrome de irradiación aguda
acute radiation syndrome
きょぎせいしょうがい
trastorno facticio
factitious disorder
great harm (esp. to a person)
きょうかいせいパーソナリティしょうがい
trastorno límite de la personalidad
borderline personality disorder
きょうかいせいじんかくしょうがい
trastorno de la personalidad límite
borderline personality disorder
きょうはくせいしょうがい
trastorno obsesivo-compulsivo
obsessive-compulsive disorder
ぎょうむさいがい
accidente laboral
industrial injury
ぎょうむじょうかしつしょうがいざい
lesiones por negligencia profesional
bodily injury caused by negligence in the conduct of business
ぎょうむぼうがい
obstrucción de la actividad comercial
obstruction of business
きんりんこうがい
contaminación vecinal
(noise, smell, air, water) pollution in the neighborhood
あきすひがい
daños por robo en vivienda vacía
burglary (carried out while a house is temporarily vacated)
ゆうがい
daños causados por osos
damages caused by bears (on human settlements, including attacks on humans)
けいどにんしきしょうがい
deterioro cognitivo leve
mild cognitive impairment
major disaster (that necessitates economic support to its victims)
けっこうしょうがい
trastorno de la circulación sanguínea
disturbance (blockage) of blood flow
けつりゅうしょうがい
trastorno del flujo sanguíneo
impeded blood flow
げっけいぜんふかいきぶんしょうがい
trastorno disfórico premenstrual
premenstrual dysphoric disorder
げっけいぜんふきげんせいしょうがい
trastorno disfórico premenstrual
premenstrual dysphoric disorder
health hazard
けんりしんがい
violación de derechos
violation of rights
げんしりょくそんがいばいしょうほう
ley de indemnización por daños nucleares
Atomic Energy Damage Compensation Law (1961)
げんごしょうがいしゃ
persona con discapacidad del habla
speech-impaired person
こういしょうがい
discapacidad residual
physical impediment (e.g. after an accident)
future calamities
こうつうあんぜんこうがいけんきゅうじょ
Instituto de Investigación de Seguridad de Tráfico y Contaminación
Traffic Safety and Nuisance Research Institute
こうつうぼうがい
obstrucción del tráfico
traffic obstruction
こうがい
contaminación lumínica
light pollution
こうがいけんこうひがいほしょうきょうかい
Asociación de Compensación por Daños a la Salud Relacionados con la Contaminación
Pollution-related Health Damage Compensation Association
こうがいけんこうひがいほしょうほう
Ley de Compensación por Daños a la Salud Relacionados con la Contaminación
Act on Compensation for Pollution-related Health Damage
こうがいけんこうひがいほしょうよぼうきょうかい
Asociación de Compensación y Prevención de Daños a la Salud por Contaminación
Pollution-Related Health Damage Compensation and Prevention Association
こうがいざい
delito de contaminación
(act or crime of) pollution
こうがいたいさく
medidas contra la contaminación
anti-pollution measures
こうがいたいさくきほんほう
Ley Básica para el Control de la Contaminación Ambiental (Japón)
(Japanese) Environmental Pollution Prevention Act
こうがいびょう
enfermedad causada por la contaminación
pollution-caused illness
こうがいびょうかんじゃ
víctima de enfermedad por contaminación
victim of a pollution-caused illness
pollutant
こうがいふんそうしょりほう
Ley de Solución de Conflictos por Contaminación
Act on the Settlement of Environmental Pollution Disputes
こうがいぼうし
prevención de la contaminación
pollution control
こうがいぼうしじぎょうひじぎょうしゃふたんほう
Ley de Costos de Control de la Contaminación para Empresas
Act on Entrepreneurs' Bearing of the Cost of Public Pollution Control Works
こうがいもんだい
problema de contaminación
pollution problem or issue
こうきょうどぼくしせつさいがいふっきゅうじぎょうひこっこふたんほう
Ley de contribución del tesoro nacional para gastos de reconstrucción de instalaciones públicas afectadas por desastres
National Government Defrayment Act for Reconstruction of Disaster-Stricken Public Facilities
こうてきふほうぼうがい
alteración del orden público
public nuisance
こうむさいがい
accidente de servicio
accidents in line of duty
こうむしっこうぼうがい
obstrucción a la justicia
interference with a public servant in the execution of his or her duties
こうむしっこうぼうがいざい
obstrucción del cumplimiento del deber oficial
obstructing the discharge of official duties
こうはんせいはったつしょうがい
trastorno generalizado del desarrollo
pervasive developmental disorder
dysarthria
こうくうしょうがいとう
luces de obstrucción
aircraft warning lights
こうどうしょうがい
trastorno de la conducta
behavioral disorder
こうがい
contaminación minera
pollution or environmental damage due to mining
こうがい
contaminación por fragancias
upsetting others with one's odour (strong perfume, etc.)
こうじのうきのうしょうがい
disfunción cerebral superior
higher brain dysfunction
high hurdles
regicide
こくりつこうがいけんきゅうじょ
instituto nacional de investigación de la contaminación ambiental
National Institute of Environmental Pollution Research (pn)
fraud
さいがいいりょう
medicina de catástrofes
disaster medicine
さいがいえんごしきん
fondo de asistencia por desastres
disaster assistance fund
traumatology
さいがいわりましとくやく
cláusula de fallecimiento accidental
accidental death rider
さいがいかんれんし
muerte relacionada con desastres
disaster-related death
さいがいきゅうじょ
socorro en desastres
disaster relief
さいがいきゅうじょけん
perro de rescate
rescue dog
さいがいきゅう
nivel de desastre
disaster-level (heat, rainfall, etc.)
さいがいきょてんびょういん
hospital de referencia para desastres
emergency hospital for disaster response
さいがいこうほうハブ
centro de información sobre desastres
disaster information hub
さいがいずじょうくんれん
simulacro de desastre sobre mapa
disaster simulation exercise
さいがいたいさく
medidas contra desastres
disaster response
さいがいたいさくきほんほう
ley básica de medidas contra desastres
Disaster Countermeasures Basic Act (1961)
さいがいたいさくほんぶ
centro de mando para desastres
disaster countermeasures office (temporary structure in case of emergency)
disaster-stricken area
さいがいはけん
operación de socorro en desastres
disaster relief operation
さいがいはけんいりょうチーム
equipo de asistencia médica en desastres
disaster medical assistance team
さいがいほけん
seguro contra desastres
disaster insurance