in-house model
arbitrary decision
せんだんおうこう
prevalencia de la arbitrariedad
prevalence of arbitrariness
せんにんこうし
profesor a tiempo completo
full-time lecturer
せんばいきょく
oficina de monopolio (Japón)
(Japanese) Monopoly Bureau
せんばいけん
derecho de monopolio
monopoly rights
せんばいじぎょう
empresa monopólica
monopoly enterprise
せんばいせい
sistema de monopolio
monopoly system
せんばいとっきょひん
artículo patentado
patented article
せんばいひん
producto de monopolio
monopoly goods
せんむとりしまりやく
director ejecutivo
(senior) managing director
managing director
せんもんシソーラス
tesauro especializado
specialized thesaurus
せんもんばか
especialista ignorante fuera de su campo
person who is ignorant outside his field
せんもんメーカー
fabricante especializado
specialist maker (of)
せんもんいいんかい
comisión consultiva
advisory committee
specialization
せんもんかグループ
grupo de especialistas
group of specialists
せんもんかシステム
sistema experto
expert system
せんもんかもく
asignatura de especialidad
special (specialized, specialised) subject
せんもんかてい
curso de especialización
specialist training
せんもんがい
fuera del área de especialización
outside of one's area of expertise
せんもんがいらい
departamento de consulta externa especializada
specialist outpatient department
せんもんがくいん
escuela vocacional
vocational college
せんもんきかん
organismo especializado
specialist agency
せんもんぎじゅつ
competencia técnica
expertise
せんもんきょういく
educación profesional
technical training
せんもんご
terminología especializada
(specialist) terminology
せんもんざっし
revista especializada
technical journal (periodical, magazine)
せんもんし
periódico especializado
specialist newspaper
せんもんし
revista especializada
specialist journal
せんもんじしょ
diccionario especializado
specialized dictionary
せんもんしょ
libro especializado
technical book
せんもんしょう
libro especializado
book in specialized field
professional job
せんもんとしょかん
biblioteca especializada
special library
specialization
せんもんそしき
organización especializada
specialist organization
せんもんち
conocimiento especializado
expertise
せんもんちしき
conocimiento especializado
expertise
せんもんてきちしき
conocimiento técnico
expert (technical) knowledge
せんもんびょういん
hospital especializado
specialist hospital
せんもんぶかい
comité de expertos
expert committee
せんもんぶんや
área de especialización
area of expertise
せんもんぶんるいたいけい
sistema de clasificación especializada
specialized classification system
technical term
せんもんようごしゅう
glosario técnico
technical glossary
せんゆうけん
derecho de exclusividad
monopoly
せんゆうぶぶん
partes privativas de un condominio
privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly-owned common areas, etc.)
せんゆうめんせき
superficie privativa
non-shared area (measurement) in an apartment or housing complex
dedicated key
せんようレジスタ
registro de propósito específico
special-purpose register
leased line
personal aeroplane
せんようきき
dispositivo dedicado
dedicated device
private car
exclusive line (communications)
せんようちゅうしゃじょう
aparcamiento privado
private parking place
くみあいせんじゅうしゃ
dirigente sindical a tiempo completo
full-time trade union official
わせだがいごせんもんがっこう
Colegio de Idiomas Extranjeros Waseda
Waseda Foreign Language College
わせだでんしせんもんがっこう
Instituto de Tecnología de Waseda
Waseda Institute of Technology
わせだびようせんもんがっこう
Colegio de Belleza de Waseda
Waseda Beauty College
send-only (e.g. email address)
ちゅうおういりょうぎじゅつせんもんがっこう
Colegio de Tecnología Médica Chuoh
Chuoh College of Medical Technology
ちゅうおうほうりつせんもんがっこう
Colegio de Derecho Chuo
Chuo College of Law
ちゅうこうそうじゅうきょせんようちいき
zona residencial de media y gran altura
medium and high-rise residential zone
つやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Colegio Nacional de Tecnología de Tsuyama
National Institute of Technology, Tsuyama College
つるおかこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Colegio Nacional de Tecnología de Tsuruoka
Tsuruoka National College of Technology
ていそうじゅうきょせんようちいき
zona residencial de baja altura
low-rise residential zone
でんぱこうぎょうこうとうせんもんがっこう
Colegio Nacional de Tecnología Denpa
Denpa National College of Technology
とうきょうかんこうせんもんがっこう
Instituto de Turismo de Tokio
Tokyo Institute of Tōrism
とうきょうこうがくいんせんもんがっこう
Colegio Internacional Technos
Technos International College
とうきょうこうぎようこうせん
Colegio Industrial de Tokio
Tokyo Industrial College
とうきょうしかえいせいせんもんがっこう
Escuela de Higiene Dental de Tokio
Tokyo Dental Hygiene
とうきょうたいいくせんもんがっこう
Instituto de Educación Física de Tokio
Tokyo Institute of Physical Education
ひがしきょうでんなかちよふくしょくせんもんがっこう
Colegio de Artes de la Moda Tanaka Chiyo de Tokio
Chiyo Tanaka College of Fashion Arts, Tokyo
とうほうしかいりょうせんもんがっこう
Colegio Odontológico Toho
Toho Dental College
read-only
よみとりせんようメモリ
memoria de solo lectura
read-only memory
よみとりせんようモード
modo de solo lectura
read only mode
よみだしせんようメモリ
memoria de solo lectura
read-only memory
よみとりせんようファイルシステム
sistema de archivos de solo lectura
read-only file system
よみとりせんようきおくそうち
memoria de solo lectura
read-only memory
よみうりとうきょうりこうせんもんがっこう
Instituto de Tecnología Yomiuri de Tokio
Yomiuri Institute of Technology
あまがさきしかせんもんがっこう
Colegio Dental de Amagasaki
Amagasaki Dental College
Nihon University, Toyo University, Komazawa University and Senshu University (group of similarly ranked private universities in Tokyo)
にっぽんしあつせんもんがっこう
Colegio de Shiatsu de Japón
Japan Shiatsu College
にっぽんじどうきょういくせんもんがっこう
Colegio de Educación Infantil de Japón
Japan Juvenile Education College
にっぽんしゃしんげいじゅつせんもんがっこう
Instituto de Artes Fotográficas de Japón
Nippon Photography Institute
にっぽんせんばいこうしゃ
Corporación de Monopolio de Japón
Japan Monopoly Corporation
にっぽんふくしきょういくせんもんがっこう
Colegio de Educación y Bienestar de Japón
Japan Welfare Education College
send-only (e.g. email address)
49th, 51st, 52nd, 54th, 56th, 57th, 58th or 60th day of the sexagenary cycle (said to be inauspicious with a high probability of rain)
むさしのえいようせんもんがっこう
Colegio de Nutrición de Musashino
Nutrition College Musashino
ふくせんこう
asignatura secundaria
minor (in university or college courses)
ふくいこうぎょうこうとうせんもんがっこう
colegio nacional de tecnología de Fukui
Fukui National College of Technology
よなごこうぎょうこうとうせんもんがっこう
colegio nacional de tecnología de Yonago
Yonago National College of Technology
やっかせんもんぶかい
comité especial sobre precios de medicamentos
Special Committee on Drug Prices