record of war
ちゅうきょりかくせんりょく
fuerzas nucleares de alcance intermedio
intermediate-range nuclear forces
あくせんくとう
lucha encarnizada
hard fighting
war wound
せんたん
comienzo de las hostilidades
opening of hostilities
せんぱい
derrota en la guerra
defeat in war
hard fighting
belligerence
せんそうはんざいにん
criminal de guerra
war criminal
ふせんしょう
victoria por incomparecencia
win by default
とむらいがっせん
batalla de venganza
fighting to avenge someone's death
fighting back
せんせき
antiguo campo de batalla
old battlefield
せんちゅうは
generación de la guerra
the war generation
こうせんこく
países beligerantes
warring nations
military service
non-combatant
veteran
long military service
shudder
war of nerves
land war
オープンせん
partido de exhibición
exhibition game
league match
championship game
first challenge
fighter (aircraft)
エーきゅうせんぱん
criminal de guerra de clase A
class-A war criminal
ビーシーきゅうせんぱん
criminales de guerra de clase B y C
class-B and class-C war criminals
penalty shoot-out
アイルランドどくりつせんそう
guerra de independencia de Irlanda
Irish War of Independence (1919-1921)
アジアたいへいようせんそう
Guerra del Pacífico
Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)
Afghan Wars
Opium War (1840-42)
アメリカスペインせんそう
guerra hispano-estadounidense
Spanish-American War (1898)
アメリカメキシコせんそう
guerra méxico-estados unidos
Mexican-American War (1846-1848)
アメリカどくりつせんそう
guerra de independencia de los estados unidos
American War of Independence (1775-1783)
アローせんそう
guerra de las flechas
Arrow War (the second Opium War; 1856-1860)
アンじょおうせんそう
guerra de la reina ana
Queen Anne's War (1702-1713)
イギリスオランダせんそう
guerras anglo-neerlandesas
Anglo-Dutch Wars (1652-1654, 1665-1667, 1672-1674)
イギリスビルマせんそう
guerras anglo-birmanas
Anglo-Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887)
イタリアトルコせんそう
guerra ítalo-turca
Italo-Turkish War (1911-1912)
Iraq War (2003-2011)
イランイラクせんそう
guerra entre Irán e Irak
Iran-Iraq War (1980-1988)
インドシナせんそう
primera guerra de Indochina
(first) Indochina War (1946-1954)
エジプトトルコせんそう
guerras turco-egipcias
Turko-Egyptian Wars (1831-1833; 1839-1840)
オーストリアけいしょうせんそう
guerra de sucesión austriaca
War of the Austrian Succession (1740-1748)
オランダせんそう
guerra franco-neerlandesa
Franco-Dutch War (1672-1678)
オランダどくりつせんそう
guerra de los ochenta años
Eighty Years' War (1568-1648)
オリンピックきゅうせん
tregua olímpica
Olympic truce
cup competition
ガリアせんき
Comentarios sobre la guerra de las Galias
Commentaries on the Gallic War (Julius Caesar)
カルリスタせんそう
guerras carlistas
Carlist Wars (of Spain; 1833-1876)
spider fighting
クリスマスしょうせん
campaña de ventas de navidad
battle for Christmas sales
クリミアせんそう
guerra de Crimea
Crimean War (1853-1856)
ケベックかいほうせんせん
Frente de Liberación de Quebec
Front de Liberation du Quebec
ゲリラせん
guerra de guerrillas
guerrilla warfare
Sakura Wars (video game series and media franchise)
サラミせんじゅつ
táctica del salami
salami tactics (divide and conquer process of threats and alliances used to overcome opposition)
さるかにがっせん
el mono y el cangrejo
The Monkey and the Crab (Japanese folktale)
Sikh Wars (1845-1846, 1848-1849)
シュマルカルデンせんそう
guerra de esmalcalda
Schmalkaldic War (of the Holy Roman Empire; 1546-1547)
スイングせんりゃく
estrategia swing
swing strategy
Suez War (1956)
スターリングラードのたたかい
batalla de Stalingrado
Battle of Stalingrad (1942-1943)
stealth fighter
スペインけいしょうせんそう
guerra de sucesión española
War of the Spanish Succession (1701-1714)
スペインないせん
guerra civil española
Spanish Civil War
セールスせんりゃく
estrategia de ventas
sales strategy
セパこうりゅうせん
juego interligas entre la liga central y la del pacífico
interleague game between the Central and Pacific baseball leagues
タイコンデロガとりでほういせん
sitio de fuerte ticonderoga
Siege of Fort Ticonderoga (1777)
タイトルせん
combate por el título
title fight
たらせんそう
guerras del bacalao
Cod Wars (UK-Iceland confrontations over fishing rights; 1958, 1971, 1975)
チームせん
combate por equipos
team fight
digital defeat
debut match
テロとのたたかい
guerra contra el terrorismo
war on terror
ドイツのうみんせんそう
guerra de los campesinos alemanes
German Peasants' War (1524-1525)
トモダチさくせん
operación tomodachi
Operation Tomodachi
トラファルガーのかいせん
batalla de Trafalgar (1805)
Battle of Trafalgar (1805)
ドレスデンのたたかい
batalla de Dresde (1813)
Battle of Dresden (1813)
トレドせんそう
guerra de Toledo (1835-36)
Toledo War (1835-36)
Trojan War
ナポレオンせんそう
guerras napoleónicas (1803-1815)
Napoleonic Wars (1803-1815)
ノルマンディーじょうりくさくせん
invasión de Normandía
Invasion of Normandy (June-July 1944)
ハイブリッドせんそう
guerra híbrida
hybrid warfare
パラグアイせんそう
guerra del Paraguay
Paraguayan War (1864-1870)
バルカンせんそう
guerras de los Balcanes
Balkan Wars (1912, 1913)
バルジのたたかい
batalla de las Ardenas
Battle of the Bulge (1944-1945)
バルバロッサさくせん
operación barbarroja
Operation Barbarossa (1941)
パレスチナかいほうじんみんせんせん
frente popular para la liberación de palestina
Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)
パレスチナせんそう
guerra árabe-israelí de 1948
Arab-Israeli War of 1948
ハンデせん
partida con hándicap
handicap match
ビルマせんそう
guerras anglo-birmanas
Burmese Wars (1823-1826, 1852-1853, 1885-1887)
ファルツせんそう
guerra de los Nueve Años
War of the Grand Alliance
Hussite Wars (1419-1434)
ブラウザせんそう
guerra de navegadores
browser war
フレンチインディアンせんそう
guerra franco-india
French and Indian War (1754-1763)
ベトナムせんそう
guerra de Vietnam
Vietnam War (1955-1975)