てがたこうかんじょ
cámara de compensación
clearing house
drinking place
じゅさんじょ
centro de capacitación laboral
work or vocational center (centre)
じゅようのしょとくだんりょくせい
elasticidad ingreso de la demanda
income elasticity of demand
しゅうぜいしょ
oficina de recaudación de impuestos
tax-collection office
しゅうようじょぐんとう
Archipiélago Gulag
Gulag Archipelago (Aleksandr Solzhenitsyn)
しゅうはすうへんかんじょ
estación convertidora de frecuencia
frequency-changer station
しゅうさいばんしょ
tribunal estatal
state court (in the US, etc.)
Autumn Tournament (held in Tokyo in September)
しゅうもくのいっちするところ
consenso general
something that is widely agreed
meeting place
しゅうごうばしょ
punto de encuentro
meeting place
しゅうせきじょ
punto de recogida
(cargo) depot
residence
じゅうしょしめい
nombre y dirección
one's name and address
domicile
じゅうしょふてい
sin domicilio fijo
of no fixed abode
じゅうしょふめい
dirección desconocida
address unknown
じゅうしょへんこう
cambio de dirección
change of address
じゅうしょろく
libreta de direcciones
address book
じゅうほうとうけんるいしょじとうとりしまりほう
ley de control de la posesión de armas de fuego y espadas
Act for Controlling the Possession of Firearms or Swords and Other Such Weapons
address
lodgings
でたとこしょうぶ
dejar a la suerte
leaving a matter to chance
exit
でるところにでる
ir adonde sea necesario (para resolver un asunto legal)
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
ticket office
person released from prison
one's time (e.g. to go on stage)
しゅつにゅうこくかんりじむしょ
oficina de inmigración
immigration office
しゅっぱんかがくけんきゅうじょ
Instituto de Investigación de Publicaciones
Research Institute for Publications
でものはれものところきらわず
las ganas y los granos no eligen lugar ni momento
when you've got to go, you've got to go
じゅんかいさいばんしょ
tribunal de circuito
circuit court
じゅんかいしんりょうじょ
clínica móvil
traveling clinic
じゅんさはしゅつじょ
puesto de policía
police box
counter for places
everywhere
let alone
どころじゃない
no es el momento para
not the time for
so far as
どころではない
no es momento para
not the time for
ところにより
en algunos lugares
in places
しょのじじょう
circunstancias de la oficina
circumstances of the office
thereupon
to change sides
reason
consequence
cause
it may be because
to lay the blame on
one's opinion
outside an office, laboratory, power plant, etc.
locative case
しょかつけいさつしょ
comisaría con jurisdicción
police station with jurisdiction for a precinct, etc.
しょかつしょ
comisaría competente
police station with jurisdiction for a precinct, etc.
しょかつぜいむしょ
oficina de impuestos competente
taxation office serving a specific area
wish
signified
meeting
crowded
crowded
ところきらわず
en cualquier lugar
anywhere
ところかまわず
sin importar el lugar
irrespective of the occasion
printed
idle
local law
bored
dance (in kabuki)
thoughts
money in one's possession
owner
bearer
things at hand
しょしゅつ
lugar de nacimiento
one's birthplace
ところがき
dirección (escrita)
(written) address
under one's jurisdiction
しょしょうじむ
ámbito de competencia
scope of affairs under the jurisdiction
place (to run a business, e.g. street stall)
しょしんひょうめいえんぜつ
discurso de política general
general policy speech
birth parents
explanation
the passive
しょぞうかん
biblioteca que alberga la colección
holding library
owner
しょぞうひん
artículo de colección
article (in a collection, etc.)
place where one works
superior
しょぞくふめい
de afiliación desconocida
of unknown affiliation
to become domesticated
しょたいやつれ
aspecto demacrado por el hogar
worn haggard by household cares
しょたいをもつ
establecer un hogar
to keep a house
married man or woman
head of household
しょたいどうぐ
enseres domésticos
household goods
しょていがいきゅうよ
pago por horas extras
non-scheduled cash earnings
しょていきかんほぞん
conservación por un periodo determinado
archiving
しょていきかんほぞんファイル
archivo de almacenamiento
archive file
しょていきかんほぞんたいしょうファイル
archivo para archivar
archived file
scheduled cash earnings
しょていろうどうじかん
jornada laboral establecida
fixed working hours