to perspire
to rummage around
shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
sleeved quilt
to bail out (water)
to drag towards oneself
to stir up (e.g. a fire)
egg soup
かきたまじる
sopa de huevo batido
egg soup
to plead
かきあわせる
juntar con las manos
to pull together with the hands
かきこむ
llevar bajo el brazo
to carry under the arm
to mix
to gather up
to scrape out
scratch
to erase
かきあげる
echar el pelo hacia arriba
to push up (one's hair) with one's fingers
to become overcast
かきごおりき
máquina de hielo raspado
ice shaver
to strum (a stringed instrument)
かきくれる
oscurecerse de repente
to suddenly grow dark
かきならす
rasguear (un instrumento de cuerda)
to strum (an instrument)
mochi cut thin, dried, and baked or fried
かきあげ
tempura de verduras y mariscos
mixed vegetable and seafood tempura
to disturb
to bolt down (food)
scratch hardness
useless resistance
scratch
to scratch
to rummage through
ひっかきはんしゃ
reflejo de rascado
scratch reflex
poker
fire hook
かっかそうよう
frustración por no llegar al fondo del asunto
being frustrated because something is not quite as hoped (just as one cannot scratch an itch from outside a shoe)
かゆかきぼう
palo para revolver gachas de arroz
wooden ladle or rod used to stir the rice porridge used in a kayuura divination
あせかき
persona que suda mucho
sweating easily
sweating easily
to perspire
そばがき
bollo de trigo sarraceno
buckwheat dumpling
dog paddle (swimming style)
mochi cut thin, dried, and baked or fried
cutting (vegetables) into long, thin shavings
ear cleaning (with an earpick)
みみかきぐさ
utricularia bifida
Utricularia bifida (species of bladderwort)
busiest and most profitable business period
ねくびをかく
decapitar a alguien mientras duerme
to catch someone off their guard by setting traps
みずかき
membrana interdigital
web (between fingers or toes)
みずかきちどり
chorlo semipalmeado
semipalmated plover (Charadrius semipalmatus)
snow shovel
snowplow
cleaning a well
かいくる
jalar mano sobre mano
to haul in hand over hand
かいこむ
llevar bajo el brazo
to carry under the arm
to slip through
to sum up
superficial (knowledge, learning, etc.)
(not) at all
adds strength or emphasis to verbs
かきこわす
lastimarse rascando
to scratch open (a wound)
to smooth out
to disappear
to cut
to push aside
to cling to
to push aside
かきあげじろ
pequeño castillo con foso de muros de tierra
small castle with a simple earthen-walled moat
to chop off (someone's head)
to stir up
to tear off
to cut
to cut
to dig up
pilferer
to swipe
to scoop up (and remove; sand, earth, etc.)
(stone) scraper
lantern hanging from the eaves of a temple or shrine
かいしき
hoja o papel decorativo bajo plato de comida
leaf, branch with leaves, or paper placed under a serving dish or offering
curettage
itch
そうようかん
sensación de picor
itchiness
pruritus
もがく
luchar desesperadamente
to act frantically
struggling
to paw (at) the ground
しろかき
preparación del arrozal
preparing a rice field for planting by flooding it and tilling the soil
おおはじをかく
sentir mucha vergüenza
to feel really ashamed
to be embarrassed
to parboil
まこそうよう
salir todo a pedir de boca
things happening exactly as one pleases (wishes)
まゆかき
recolección de capullos de seda
taking silkworm cocoons out of the cocoon holder
みつがいかきき
raspador de panales
capping scraper (beekeeping, apiculture)
to be greedy
to pierce something all the way through
たびのはじはかきすて
la vergüenza del viaje se olvida pronto
once over the borders one may do anything
とかきぼし
constelación de las piernas
Chinese "Legs" constellation (one of the 28 mansions)