Palabras

Palabras con 撰

El kanji 撰, con significado compilando, aparece en 26 entradas de vocabulario japonés.

Mostrando 1-26 de 26

1/1 páginas

選ぶ

えらぶ

elegir

to choose

杜撰

ずさん

descuidado

using unreliable sources (in a piece of writing)

特選

とくせん

selección especial

special prize

選集

せんしゅう

antología

selection (e.g. of poems, texts)

自選

じせん

autoselección

voting for oneself

百選

ひゃくせん

cien mejores

top hundred

官撰

かんせん

compilación oficial

government compilation

私選

しせん

selección personal

personal selection (esp. of a defense lawyer)

修撰

しゅうせん

edición

editing

新撰姓氏録

しんせんしょうじろく

registro recién compilado de apellidos y clanes

Shinsen Shouji Roku (Newly Compiled Record of Clan Names; 815 CE)

新選

しんせん

recién compilado

newly compiled

新選組

しんせんぐみ

Shinsengumi

Shinsengumi

せん

antología

anthology (of poetry, etc.)

撰する

せんする

compilar una antología

to compile (an anthology)

撰者

せんじゃ

autor

author

撰修

せんしゅう

redacción

writing (a book)

撰述

せんじゅつ

redacción de un libro

writing (a book)

撰進

せんしん

presentación de obras al emperador

compiling and presenting poems, texts, etc. to the emperor

撰文

せんぶん

redacción

writing (an epitaph, foreword, etc.)

撰録

せんろく

compilación

compiling

選ばれし者

えらばれしもの

el elegido

the chosen one

選歌

せんか

selección de poemas

selection of poems

勅撰

ちょくせん

compilación imperial

compilation for the emperor

勅撰集

ちょくせんしゅう

antología poética encargada por el emperador

imperially-commissioned poetry anthology

勅撰和歌集

ちょくせんわかしゅう

poemas recopilados por mandato del emperador (del 905 al 1439)

poems collected at the behest of the Emperor (from 905 to 1439)

杜撰脱漏

ずさんだつろう

descuidado y con muchas omisiones

careless (slipshod) and with many omissions