thoroughly
to come apart
to chase away (e.g. one's worries)
to chase away (e.g. one's worries)
ちらしがき
escritura irregular
writing in an irregular hand
casual hairstyle
scattered pattern
to be scattered around
ちり
caída (de pétalos, hojas)
displacement between two surfaces
to inlay
moment when blossoms fall
scattered
to be left blooming
to begin falling (e.g. leaves, petals, etc.)
ちりしく
estar esparcido por el suelo
to lie scattered
ちりみだれる
estar desparramado
to be scattered around
ちりれんげ
cuchara de cerámica
ceramic spoon
サンチャ
jugador que no es la banca
non-dealer
さんげ
rito de esparcir flores
rite of scattering flowers
deployment
open cluster
form of ancient Chinese entertainment similar to a circus (brought to Japan during the Nara period)
umbellate inflorescence
scattered light
diffuse nebula
さんこつきぼう
deseo de esparcir las cenizas
the wish to have one's ashes scattered
powdered medicine
さんざいしんけいけい
sistema nervioso difuso
diffuse nervous system
extravagant spending
さんすいしゃ
camión cisterna de riego
water sprinkler truck
sillcock
さんすいようじょう
curado por aspersión
spray curing
cutting short
cropped head
さんそん
poblamiento disperso
dispersed rural settlement
sanda
さんだい
dilatación (de la pupila)
dilation (of the pupil)
charcoal made from thin branches
shotgun
freshly-brewed, aromatic tea
mydriasis
mydriatic agent
sporadic
barber
scattered votes
さんぷず
diagrama de dispersión
scatter diagram
diaspore
さんぷど
medida de dispersión
irrelevance
さんぷりょう
cantidad de aplicación
irrelevance
prosaic
skirmisher
さんぺいせん
línea de escaramuzadores
front line of (trenches for) deployed soldiers
while out on a walk
promenade
さんぽびより
tiempo ideal para pasear
ideal weather for a walk
さんぽかたがた
mientras se pasea
while taking a walk
corymbose inflorescence
さんやく
medicamento en polvo
powdered medicine
scatterer
さんらんにっしゃりょう
radiación solar difusa
diffuse solar radiation
さんらんはんしゃ
reflexión difusa
scatter reflections
しさん
dispersión en todas direcciones
scattering (in all directions)
じかんぶんさん
varianza temporal
time variance
to be scattered around
to scatter about
しゅういんかいさん
disolución de la cámara baja
dissolution of the lower house of parliament
しゅうぎいんかいさん
disolución de la cámara de representantes
dissolution of the lower house of parliament
to kick about
しゅうさんかじょ
inflorescencia cimosa
cymose inflorescence (any determinate simple inflorescence)
しゅうさんち
centro de distribución
distribution center (centre)
collectivism
scribblings
to dash off (a piece of writing)
evaporation
transpiration
atmometer
transpiration
じょうはっさん
evapotranspiración
evapotranspiration
くいちらす
probar un poco de todo
to eat a bit of everything
たべちらす
comer de todo un poco
to eat a bit of everything
ふきちらす
dispersar por el viento
to scatter
すうちかくさん
difusión numérica
false diffusion
しょうきさん
remedio tradicional chino para el resfriado
traditional Chinese cold remedy (a medical powder with antipyretic and diaphoretic effects)
せきがいはっさん
divergencia infrarroja
infrared divergence
to cut down all
そうきかいさん
disolución anticipada
early dissolution (parliament, diet, etc.)
たきょくぶんさん
descentralización multipolar
decentralization through multipolarization
ぬぎちらかす
dejar la ropa tirada
to strip and leave clothes lying around
だんせいさんらん
dispersión elástica
elastic scattering
くものこをちらす
dispersarse en todas direcciones
to scatter in all directions (like baby spiders)
ちゅういさんまん
falta de atención
inattention
ちゅういりょくさんまん
falta de atención
inattention
to drive away
tong dao san (Chinese traditional medicine)
じょうさんにぜん
bondad en la meditación y en los asuntos diarios
wholesomeness while meditating and in one's daily affairs
てきおうほうさん
radiación adaptativa
adaptive radiation
to spew out (e.g. dirty language)
とそさん
especias para el sake toso
spices used in toso (spiced sake)
どなりちらす
gritar a los cuatro vientos
to yell
あたりちらす
pagarla con todo el mundo
to find fault with everybody