bookbinding machine
せいほんしょ
taller de encuadernación
bookbindery
せいなんにほん
suroeste de japón
southwest Japan (southwest of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)
せいなんにほんがいたい
zona exterior del suroeste de japón
area of southwestern Japan south of the Median Tectonic Line
せいなんにほんないたい
zona interior del suroeste de japón
area of southwestern Japan north of the Median Tectonic Line
にしにっぽんシティぎんこう
banco nishi-nippon city
Nishi-Nippon City Bank
にしにほんこうぎょうだいがく
instituto tecnológico de nishinihon
Nishinihon Technical College
せいしょうねんおんがくにっぽんれんごう
jeunesses musicales del japón
Jeunesses Musicales du Japan
せいしょうねんたいさくほんぶ
administración de asuntos de la juventud
Youth Affairs Administration
あかほん
guía roja (michelin)
Red Guide (Michelin)
folding book
せんぼんごうし
rejilla de madera vertical
lattice of evenly spaced vertical timber bars (used in facades, etc.)
せんぼんしめじ
seta de los caballeros
Lyophyllum fumosum (species of mushroom)
せんぼんやり
margarita de Leibnitz
Leibnitz daisy (Leibnitzia anandria)
せんぼんとりい
hileras de puertas torii
rows of torii gates (e.g. at Kyoto's Fushimi Inari shrine)
julienne (esp. of daikon)
せんじゅつこうくうとうせいほんぶ
centro de control táctico aéreo
tactical air control center (centre)
せんたいほんぶ
cuartel general de campaña electoral
election headquarters
all-Japan
ぜんにほんかしきょうかい
Asociación de Dulces de Todo Japón
All Nippon Kashi Association
ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう
Federación Japonesa de Asociaciones de Autogobierno Estudiantil
All-Japan Federation of Student Self-Government Associations
ぜんにほんきょうしょくいんくみあい
Federación de Sindicatos de Profesores y Personal de todo Japón
All-Japan Federation of Teachers' and Staff's Unions
ぜんにっぽんくうゆ
All Nippon Airways
All Nippon Airways
ぜんにほんけんどうれんめい
Federación de Kendo de todo Japón
All Japan Kendo Federation
ぜんにほんこうつうあんぜんきょうかい
Asociación de Seguridad Vial de Japón
Japan Traffic Safety Association
ぜんにほんじゅうどうれんめい
Federación de Judo de Todo Japón
All Japan Judo Federation
ぜんにほんしょうりんじきこうきょうかい
Asociación de Qigong del Templo Shaolin de Todo Japón
All Japan Shaolin Temple Qigong Association
ぜんにほんぶっきょうかい
Federación Budista de Todo Japón
Japan Buddhist Federation
ぜんにほんろうどうくみあいかいぎ
Congreso de Sindicatos de Todo Japón
All-Japan Trade Union Congress (1954-1964)
ぜんにほんろうどうそうどうめい
Confederación Japonesa del Trabajo
Japanese Confederation of Labor (1936-1939)
すほん
clásico chino sin anotaciones
Chinese classic without reading aids
そうさほんぶ
cuartel general de investigación
(criminal) investigation headquarters
そうしほんりえきりつ
rendimiento de los activos
return on assets
head family
そうほんてん
oficina central principal
central head office
そうりふせいしょうねんたいさくほんぶ
Sección de Problemas Juveniles de la Oficina del Primer Ministro
Juvenile Problems Section in the Prime Minister's Office
そうこうぼん
borrador de un libro
rough draft of a book
herbaceous plant
herbaceous layer
そうほんたい
zona de plantas herbáceas
floral zone
ぞうていぼん
ejemplar de cortesía
complimentary copy (of a book)
bookbinding
ぞうほんぎじゅつ
técnica de encuadernación
art of bookbinding (bookmaking)
Shoku Nihongi (second of the six classical Japanese history texts)
しょくにほんこうき
Shoku Nihon Kōki
Shoku Nihon Kōki (fourth of the six classical Japanese history texts)
しゅうちんぼん
libro de bolsillo
pocket-size book
borrowed capital
たりきほんがん
salvación por fe en Amida
salvation by faith in Amitabha
たふごうきほんぐしょうこうぶん
sintaxis concreta básica multicódigo
multicode basic concrete syntax
worthless book
からだがしほん
la salud es lo primero
health is wealth
たいがいかつどうほんぶ
administración de operaciones extranjeras
Foreign Operation Administration
たいさくほんぶ
cuartel general de contramedidas
countermeasures headquarters
かしほんや
biblioteca de alquiler
rental library
scriptwriter
large amount of capital
Great Japan
だいにっぽんていこく
imperio del japón
Empire of Japan (Japan's official name under the Meiji Constitution)
だいにっぽんていこくかいぐん
armada imperial japonesa
Imperial Japanese Navy (1872-1945)
だいにっぽんていこくけんぽう
constitución del imperio del japón
Constitution of the Empire of Japan
だいにっぽんていこくりくぐん
ejército imperial japonés
Imperial Japanese Army (1872-1945)
だいにっぽんぶとくかい
Dai Nippon Butoku Kai
Dai Nippon Butoku Kai (martial arts organization; 1895-1946)
foundation
だいほんえいはっぴょう
anuncio del cuartel general imperial
imperial headquarters announcement
Ōmoto (religious sect founded in 1892 as an offshoot of Shinto)
Japan
だいわしょうけんグループほんしゃ
Daiwa Securities Group
Daiwa Securities Group
single standard
たんほんいせい
sistema de patrón único
single standard
incomplete set of books
だんじょきょうどうさんかくしゃかいきほんほう
Ley Básica para una Sociedad de Igualdad de Género
Basic Act for Gender Equal Society
だんせいほんい
orientación masculina
male orientation
dangibon
じぞうぼさつほんがんきょう
Sutra de los votos originales del Bodhisattva Ksitigarbha
Sutra of the Original Vows of Ksitigarbha Bodhisattva
ちゅうこにほんご
japonés medieval temprano
Early Middle Japanese
ちゅうごくほんど
China continental
mainland China
ちゅうせいにほんご
japonés medio tardío
Late Middle Japanese
central Japan
ちょうたつじっしほんぶ
Oficina Central de Adquisiciones
Central Procurement Office
rare book
popular book
bound book
draft
てきはほんのうじにあり
el objetivo real es otro
his true objective lies elsewhere
てきほんしゅぎ
tácticas de distracción
diversionary tactics
てんぽん
libro con ayudas de lectura
book with reading aids (such as kana or punctuation marks)
でんぽん
manuscrito conservado
existing manuscript
とうきぼとうほん
copia certificada del registro
copy of a registration certificate
とちきほんほう
Ley Básica de Tierras
Basic Act for Land
party headquarters
books from China
invested capital
とうかいどうほんせん
línea principal tōkaidō
Tokaido Main Line
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
ひがしにっぽんぎんこう
banco higashi-nippon
Higashi-Nippon Bank, Limited
ひがしにっぽんこくさいだいがく
Universidad Internacional del Este de Japón
Higashi Nippon International University
ひがしにほんだいしんさい
gran terremoto del este de Japón
Great East Japan earthquake (March 11, 2011)
northeast Japan (northeast of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line)
ゆもと
manantial de aguas termales
source of a hot spring
とうのほんにん
la persona en cuestión
the person himself