hot water
public bath
boiling water
steam
teacup
water-heater
tea ceremony
hot-spring cure
きゅうとう
suministro de agua caliente
hot-water supply
hot and cold water
bathtub
いでゆ
manantial de agua caliente
hot spring
hot bath
おゆはり
llenado de la bañera
filling up (the bathtub) with (hot) water
スーパーせんとう
baño público de lujo
large bathhouse with many different services
soba water
small (usu. round) bathtub for a single person (in a bathhouse or hot spring)
tepid water
ぬるまゆにつかる
vivir en la zona de confort
to be comfortable
herbal bath
マッサージゆ
baño de hidromasaje
hydro massage bath
taking a bath in another's home
yuzu bath
boiled noodles
noodle boiler
あめゆ
bebida caliente de sirope de malta
thick malt syrup poured into boiling water and sprinkled with cinnamon (used as a refreshing summer drink)
しおゆ
baño de agua salada caliente
(hot) saltwater bath
おんとう
baño caliente agradable
comfortably hot bath
lower pool (e.g. in an onsen)
かいとう
apertura de una fuente termal o balneario
opening of a hot spring or bathhouse
open air bath (in an inn, onsen, etc.)
そとゆめぐり
recorrido de baños públicos en un balneario termal
going from bathhouse to bathhouse (in a hot spring resort)
かかりゆ
agua para enjuagarse antes del baño
fresh bathwater to pour over oneself
かけゆ
agua caliente para enjuagarse antes del baño
pouring hot water on oneself repeatedly (type of hot-spring cure)
かっこんとう
decocción de kudzu y canela
infusion of kudzu, cinnamon, etc., used as an antifebrile, for hangovers, etc.
くずゆ
bebida de almidón de kuzu
kudzu starch gruel
bath of dried leaves (esp. daikon and turnip)
きゅうとうき
calentador de agua
water heater
きゅうとうしつ
cocineta de oficina
office kitchenette
public bath
きんじょうとうち
fortaleza inexpugnable
an impregnable fortress
barred flagtail (Kuhlia mugil)
おゆどののうえのにっき
Oyudono no ue no nikki
Oyudono no ue no nikki (Collection of diaries on the daily life in the imperial court)
sitz bath
さしゆ
adición de agua caliente
(addition of) hot water
sand bath
bath with (compartmentalized) ledges for sitting
drink made of boiled water poured over preserved cherry leaves and blossoms
samgyetang (Korean dish)
うぶゆ
primer baño del recién nacido
a baby's first bath
hot and sour soup
のこしゆ
agua sobrante del baño
leaving water in the bathtub (to use later for laundry)
boiling water
にえゆをのまされる
ser traicionado
to be betrayed
わかゆ
primer baño caliente del año nuevo
first hot bath on New Year's Day
thin rice gruel
しゅんかんゆわかしき
calentador de agua instantáneo
instantaneous water heater
はつゆ
primer baño de un bebé
first bath in one's life (i.e. for a baby)
women's bath
しょうぶゆ
baño con hojas de iris
bathwater with iris petals
あがりゆ
agua caliente de enjuague final
clean hot bath water for rinsing
シャンタン
caldo chino de alta calidad
top-grade Chinese soup stock
upper pool (e.g. in onsen)
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
lie-down bath (in a bathhouse or hot spring)
あらゆ
baño recién preparado
clean, freshly poured bath
ginger tea
adding more water (to a bath tub)
footbath
うたせゆ
ducha de cascada térmica
stream of water cascading onto one's back (in an onsen)
おおゆや
casa de baños grande
large bathhouse
trial by ordeal
men's bath
ちゃとう
ofrenda de té y agua caliente
an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased
ちょとう
almacenamiento de agua caliente
storage of hot water
ちょとうそう
tanque de agua caliente
hot water tank
morning bath
まちゆ
baño público de la ciudad
public bath located in a city or town
long, leisurely bath
mud bath (at an onsen)
でんききゅうとうき
calentador de agua eléctrico
electric water heater
soup
ゆあたり
mareo por baño caliente prolongado
dizziness caused by prolonged hot bath
to parboil
ゆシャン
lavado del cabello solo con agua caliente
no-poo
ゆたんぽ
bolsa de agua caliente
hot-water bottle
steam ironing
ゆのはな
depósitos minerales de aguas termales
hot-spring mineral deposits (resembling flowers)
とうのばんめい
inscripción en la bañera del Rey Tang
inscription on the bathtub of King Tang ("If you can renovate yourself one day, then you can do so every day, and keep doing so day after day.")
bat's wing fern (Histiopteris incisa)
ゆめぐり
recorrido por aguas termales
visiting multiple hot springs
to boil water
ゆをつかう
darse un baño de agua caliente
to take a hot bath
ゆをわかしてみずにする
desperdiciar los esfuerzos
wasting one's efforts
to parboil
teacup
decoction (in Chinese medicine)
tangyuan
steam
building with a bath (esp. in a shrine or temple)