りすう
ciencia y matemáticas
science and mathematics
logic
せいりぶ
departamento de redacción
copyreading department
forcing
French food
root (user)
custodian
taking care of something by oneself
psychological
proxy
ちりじょうほうシステム
sistema de información geográfica
geographic information system
Chinese cooking
Japanese cooking
physical
ディーアールエスりろん
teoría de la estructura de representación del discurso
discourse representation structure theory
ジービーりろん
teoría de la gobernación y el ligamiento
government-binding theory
アイエッチちょうりき
cocina de inducción
induction cooker
M-theory ("master theory" that unifies the five superstring theories)
fuzzy theory
fuzzy logic
アカウントかんり
gestión de cuentas
account management
アクセスかんり
gestión de acceso
access management
アドレスかんり
gestión de direcciones
address administration
アナログしんごうしょり
procesamiento de señales analógicas
analog signal processing
アルキメデスのげんり
principio de Arquímedes
Archimedes' principle
アルキメデスのこうり
axioma de Arquímedes
axiom of Archimedes
アレイしょり
procesamiento de arreglos
array processing
アレイしょりきこう
procesador de arreglos
array processor
アレイしょりそうち
procesador de arreglos
array processor
いかなるりゆう
por cualquier motivo
(for) any reason
イスラムげんりしゅぎ
fundamentalismo islámico
Islamic fundamentalism
Italian food
イノベーターりろん
teoría de la difusión de innovaciones
diffusion of innovation theory
イベントしょり
procesamiento de eventos
event processing
イメージしょり
procesamiento de imágenes
image processing
Indian cuisine
ウェブベースきぎょうかんり
gestión empresarial basada en web
Web-Based Enterprise Management
ethnic food (esp. Asian, African, etc.)
エラーしょり
gestión de errores
error handling
エラーしょりルーチン
rutina de gestión de errores
error handling routine
エラーしょりてじゅん
procedimiento de manejo de errores
error procedure
エラーしょりほうほう
mecanismo de manejo de errores
error handling mechanism
ergodic theory
オイラーのていり
teorema de Euler
Euler's theorem
Aum Shinrikyo
オウムしんりきょうじけん
incidentes de Aum Shinrikyo
Aum Shinrikyo incidents
オウムしんりきょうはんざいひがいしゃきゅうさいほう
ley de ayuda a las víctimas de los crímenes de Aum Shinrikyo
Act on Payment of Relief Benefit for Victims, etc. of Crimes Committed by Aum Shinrikyo (2008)
オートマトンりろん
teoría de autómatas
automata theory
オブジェクトデータベースかんりシステム
sistema de gestión de bases de datos de objetos
object database management system
オンラインディレイドしょりシステム
sistema de procesamiento diferido en línea
online delayed time system
オンラインデータしょり
procesamiento de datos en línea
online data processing
オンライントランザクションしょり
procesamiento de transacciones en línea
online transaction processing
オンラインバッチしょりシステム
sistema de procesamiento por lotes en línea
online batch processing system
オンラインプロジェクトかんり
gestión de proyectos en línea
online project management
オンラインボリュームかんり
gestión de volúmenes en línea
online volume management
オンラインリアルタイムしょり
procesamiento en tiempo real en línea
online real-time processing
オンラインリアルタイムしょりシステム
sistema en tiempo real en línea
online real-time system
オンラインけいさんしょり
computación en línea
online computing
オンラインしょり
procesamiento en línea
online processing
オンラインしょりかんきょう
entorno de procesamiento en línea
online processing environment
オンラインじょうほうしょり
procesamiento de información en línea
online information processing
オンラインぶんせきしょり
procesamiento analítico en línea
OnLine Analytical Processing
Gaia theory
chaos theory
カジノかんりいいんかい
comisión reguladora de casinos de japón
Japan Casino Regulatory Commission
Galois theory
smooth
smooth
graph theory
クレームしょり
tramitación de reclamaciones
handling complaints
Cajun food
gauge theory
game theory
game theory
ゲシュタルトしんりがく
psicología de la Gestalt
Gestalt psychology
コースりょうり
menú de varios platos
multi-course menu
code management
コネクションかんり
gestión de conexiones
CMT
コミュニケーションりろん
teoría de la comunicación
communication theory
ごみしょり
eliminación de basura
garbage disposal
ごみしょりしせつ
planta de tratamiento de residuos
garbage disposal plant
waste-disposal facility
コロナしょり
tratamiento corona
corona treatment (surface modification technique)
コンテンツかんりシステム
sistema de gestión de contenidos
Content Management System
コントロールりろん
teoría de control
control theory
ごむりごもっとも
tienes toda la razón
you are unquestionably right
サンプリングていり
teorema de muestreo
sampling theorem
システムかんり
gestión de sistemas
systems-management
システムかんりオブジェクト
objeto de gestión de sistemas
systems managed object
システムかんりサービス
servicio de gestión de sistemas
systems management service
システムかんりきのう
función de gestión de sistemas
systems management function
システムかんりきのうたんい
unidad funcional de gestión de sistemas
systems management functional unit
システムかんりきのうたんいパッケージ
paquete de gestión de sistemas
systems management package
システムかんりきのうりょういき
área funcional de gestión de sistemas
systems management functional area
システムかんりしゃ
administrador de sistemas
system administrator
システムかんりそうさ
operación de gestión de sistemas
(systems management) operation
システムりろん
teoría de sistemas
system theory
システムろんりそうち
unidad lógica del sistema
system logical unit
シャノンのりろん
teorema de Shannon-Hartley
Shannon-Hartley theorem
jingisukan