ぜいきんどろぼう
ladrón de impuestos
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient)
tax haven
tax haven
ぜいげんいじょう
transferencia de fuentes tributarias
transfer of tax revenue sources (e.g. to local governments)
ぜいこみかかく
precio con impuestos incluidos
post-tax price
ぜいしはらいめんじょ
exención de impuestos
tax relief
ぜいしゅうぞう
aumento de ingresos fiscales
increased tax revenue
ぜいしゅうにゅう
ingresos fiscales
tax revenue
ぜいしゅうふそく
déficit de recaudación fiscal
tax revenue shortfall
ぜいせいかいかく
reforma tributaria
tax reform
ぜいせいかいせい
reforma tributaria
tax reform
ぜいせいちゅうりつ
neutralidad fiscal
revenue neutrality
ぜいせいちょうさかい
comisión de investigación del sistema tributario
tax system research commission
tax system
ぜいせいゆうぐうそち
beneficio fiscal
tax break
ぜいちょう
comisión tributaria
tax system research commission
tax excluded
ぜいぬきかかく
precio sin impuestos
price without taxes added
tax burden
excluding tax (of a price)
ぜいべつかかく
precio sin impuestos
price without tax included
ぜいむかん
funcionario de impuestos
a tax official
ぜいむけんしゅうじょ
Instituto de Capacitación Tributaria
Zeimu Training Institute
ぜいむだいがっこう
Colegio Nacional de Impuestos
National Tax College
tax inquiry
ぜいり
recaudador de impuestos
tax collector
ぜいりししけん
examen de asesor fiscal
certified tax accountant exam (examination)
ぜいりしほう
ley de asesores fiscales
Certified Public Tax Accountant Act
せきゆガスぜい
impuesto sobre el gas licuado de petróleo
liquified petroleum gas tax
せきゆぜい
impuesto sobre el petróleo
petroleum tax
せつぜい
reducción de impuestos
tax reduction
せつぜいたいさく
medida de ahorro fiscal
tax-saving measure
そぜいのきちゃく
incidencia fiscal
incidence of taxation
tax avoidance
tax haven
tax treaty
そぜいてんか
traslación de impuestos
shifting of tax
そぜいとくべつそちほう
Ley sobre Medidas Especiales de Tributación
Act on Special Measures Concerning Taxation
tax haven
tax burden
そうさいかんぜい
derecho compensatorio
countervailing duty
そうぞくぜいほう
ley del impuesto sobre sucesiones
Inheritance Tax Act
そうごうかぜい
tributación agregada
tax on aggregate income
そうごうほぜいく
zona franca general
general bonded zone (esp. in trade with China)
そうごうほぜいちいき
zona franca integral
comprehensive bonded area
ぞうぜいあん
propuesta de aumento de impuestos
tax increase proposal
ぞうよぜい
impuesto sobre donaciones
gift tax
ぞうこくぜい
impuesto sobre la elaboración de alcohol
brewing tax
たがくのうぜいしゃ
gran contribuyente
top taxpayer
たいがいきょうつうかんぜい
arancel externo común
common external tariff
だいぞうぜい
gran aumento de impuestos
large tax increase
だつぜいはん
delito de evasión fiscal
(crime of) tax evasion
たんぜい
soporte de impuestos
tax-bearing
たんぜいりょく
capacidad tributaria
tax-bearing capacity
たんそぜい
impuesto sobre el carbono
carbon tax
ちぜい
impuesto sobre la tierra
land tax
ちほうこうふぜい
impuesto de asignación local
tax allocated to local governments
ちほうこくぜいきょく
oficina regional de impuestos
Regional Taxation Bureau
ちほうしょうひぜい
impuesto local al consumo
local consumption tax
ちほうぜいほう
ley de impuestos locales
Local Tax Act
ちょうぜいり
recaudador de impuestos
tax collector
ちょうかかぜい
imposición excesiva
excessive taxation
direct tax
ついちょうかぜい
imposición fiscal adicional
additional tax
tax penalty
toll
でんしのうぜいしんこく
declaración de impuestos electrónica
electronic tax filing
とうろくぜい
impuesto de registro
registration tax
とうろくめんきょぜい
impuesto de registro y licencia
registration and license tax
とうろくめんきょぜいほう
Ley del Impuesto de Registro y Licencia
Registration and License Tax Act
としけいかくぜい
impuesto de planificación urbana
city planning tax
とぜい
impuesto metropolitano de Tokio
metropolitan tax (of Tokyo)
とみんぜい
impuesto de residencia de Tokio
Tokyo metropolitan residents' tax
とちぜいせい
sistema de impuestos sobre la tierra
land taxation system
とうぜいちょう
comité de deliberación fiscal del partido
party tax deliberation committee
とうきょうこくぜいきょく
Oficina Regional de Impuestos de Tokio
Tokyo Regional Taxation Bureau
どうかんかぜい
tributación de conducto
conduit taxation
どうぜい
impuesto prefectural de Hokkaido
prefectural tax (of Hokkaido)
とくべつくみんぜい
impuesto de distrito especial
special ward tax
とくべつとちほゆうぜい
impuesto especial sobre la tenencia de tierras
special land‐holding tax
ないこくぜいしゅうにゅうきょく
dirección de impuestos internos
Board of Inland Revenue
tax included in a price
double taxation
double duty
にほんぜいりしかいれんごうかい
Federación de Asociaciones de Asesores Fiscales Certificados de Japón
Japan Federation of Certified Tax Accountant's Association
にゅうこうぜい
derechos de puerto
port dues (fees)
にゅうこくぜい
impuesto de entrada
alien tax
にゅうじょうぜい
impuesto de admisión
admission tax
にゅうとうぜい
impuesto de aguas termales
bath tax
annual tax
ねんりょうぜい
impuesto sobre el combustible
fuel tax
のうぜいがく
monto del impuesto a pagar
amount of tax due
のうぜいぎむ
obligación tributaria
tax liability
taxpayer
のうぜいきょうかい
Asociación de Pago de Impuestos
Tax Payment Association
taxpayer
のうぜいしゃしょうめいばんごう
número de identificación fiscal
tax identification number
のうぜいしゃばんごう
número de identificación del contribuyente
taxpayer identification number (in the US, Germany, etc.)
のうぜいしょうめいしょ
certificado de pago de impuestos
tax payment certification
のうぜいしんこく
declaración de impuestos
income tax return