さいしゅうにんか
aprobación final
final approval
final version
ultimate weapon
さいしゅうへんせい
composición final
final form
last flight
closing argument
final report
ultimate goal
さいしゅうもくひょう
objetivo final
end goal
さいしゅうよせん
última eliminatoria
final qualifier
さんこうしゅうりょう
tercera y última corrección
third and final proof
ending before one had time to do something one wanted or intended to
しまい
baile noh con ropa común
noh dance in plain clothes
はじめよければおわりよし
un buen comienzo hace un buen final
a good beginning makes a good ending
しあいしゅうりょう
final del partido
end of a match
じこしゅうたんはんべつ
autodelimitado
self-delimiting
じくさくしゅうまつ
terminal axónica
axon terminal
じったいしゅうりょうしんごう
señal de fin de entidad
entity end (signal)
しゅようぶしゅうたんがた
núcleo al final
head-final
てじゅんしゅうりょう
fin del procedimiento
end of procedure
てつづきぶのおわり
fin de la división de procedimiento
end of procedure division
end
never
one's final abode
last bus
おわコン
producto pasado de moda
product past its prime
to be past one's prime (both of people and things)
final part
おわりかける
estar por terminar
to be almost finished
to the end
おわりよければすべてよし
bien está lo que bien acaba
All's Well That Ends Well (play by Shakespeare)
to mark the end
finished
toward the end
しゅうえい
fin de la proyección
end of a screening (at a movie theatre)
terminal station
しゅうえんしき
ceremonia de clausura del jardín de infancia
kindergarten closing ceremony (at end of school year in March, before spring break)
しゅうかつ
preparativos para el fin de la vida
making preparations for one's death
final issue
ending
closing hour
しゅうぎょうしき
ceremonia de fin de trimestre
ceremony held at the end of a school term
finale
ultimate
end of a play
ending
termination
しゅうしコドン
codón de terminación
stop codon
しゅうしけい
forma de diccionario
plain form (of a Japanese verb or adjective)
しゅうしふをうつ
poner punto final
to put an end (to)
cadence
the last train or bus (of a day)
しゅうじょ
partícula de final de oración
sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")
しゅうじょし
partícula de final de oración
sentence-ending particle (e.g. "ka", "na", "yo", "kashira")
all-night long
final chapter
final state
final trial
しゅうしんかいいん
miembro vitalicio
life member
しゅうしんかん
funcionario vitalicio
official holding a lifetime appointment
life imprisonment
しゅうしんこよう
empleo de por vida
lifetime employment
しゅうしんこようせい
sistema de empleo de por vida
(Japanese) system of lifetime employment
しゅうしんこようせいど
sistema de empleo de por vida
(Japanese) system of lifetime employment
しゅうしんねんきん
pensión vitalicia
life pension
しゅうしんほけん
seguro de vida entera
whole life insurance
しゅうせつ
última nieve de la temporada
last snow (of the season)
しゅうせんきねんび
aniversario del fin de la guerra
anniversary of the end of a war
postwar
しゅうせんせんげん
declaración del fin de la guerra
end-of-war declaration
しゅうせんちょくご
período de posguerra inmediata
early post war period
final velocity
end moraine
terminus
non-terminating
final byte
しゅうたんかん
de extremo a extremo
end-to-end
しゅうたんかんあんごうか
cifrado de extremo a extremo
end-to-end encipherment
しゅうたんそくど
velocidad terminal
terminal velocity
しゅうたんていこう
resistencia de terminación
terminator
trailer
final character
しゅうちゃく
llegada a la última parada
arriving at the final stop (of a bus, train, etc.)
しゅうちゃくきょく
oficina terminal
end office
final destination
early morning (from dawn to breakfast)
しゅうじつきんえん
prohibido fumar todo el día
no smoking at any time
telencephalon
end of sales
last departure (of the day)
end plate
しゅうばんせん
etapa final de la campaña
end of campaign
しゅうひつ
final de la pincelada
end of a brush-stroke
しゅうまついりょう
cuidados terminales
terminal care
final stage
しゅうまつきいりょう
cuidados paliativos
terminal care
しゅうまつどけい
reloj del juicio final
doomsday clock
しゅうまつしょりじょう
planta de tratamiento de aguas residuales
sewage treatment plant
eschatology
しゅうめいび
último día de canto (aves o insectos)
last day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp