snake
meandering
faucet
long line
じゃのめ
ojo de buey (patrón)
umbrella with bull's-eye pattern
big snake
big snake
asp viper (Vipera aspis)
がらがらへび
serpiente de cascabel
rattlesnake
king snake (any snake of genus Lampropeltis)
cerastes
ヘビがら
patrón de piel de serpiente
snakeskin pattern
milk snake (Lampropeltis triangulum)
unnecessary trouble brought upon oneself
ヨーロッパくさりへび
víbora común europea
European adder (Vipera berus)
ヨーロッパやまかがし
culebra de collar
grass snake (Natrix natrix)
ラッセルくさりへび
víbora de Russell
Russell's viper (Daboia russelii)
winding
からすへび
serpiente de cuatro rayas japonesa (variedad negra)
black Japanese striped snake (Elaphe quadrivirgata)
krait (esp. the Taiwanese banded krait, Bungarus multicinctus)
えらぶうみへび
serpiente marina de Erabu
Erabu black-banded sea krait (Laticauda semifasciata)
よこばいガラガラへび
crótalo cornudo
sidewinder (Crotalus cerastes)
boa
がだてんそく
adorno innecesario
making an unnecessary addition (to)
sea snake
うみへびざ
Hydra (constelación)
Hydra (constellation)
spectacled cobra
おにがでるかじゃがでるか
quién sabe qué pasará
God only knows what may happen
wicked and perverse
python
lacertid (any lizard of family Lacertidae, esp. the Japanese grass lizard, Takydromus tachydromoides)
たかちほへび
serpiente de escamas impares de Japón
Japanese odd-scaled snake (Achalinus spinalis)
blacksnake
くろしおだいだこう
gran meandro de la corriente de Kuroshio
Kuroshio Current
サラマンダ
Salamander (videojuego)
Salamander (video game)
viper (esp. a pitless viper)
やまかがし
culebra de cuello de tigre
tiger keelback (Rhabdophis tigrinus)
coral snake
しまへび
culebra japonesa de cuatro líneas
Japanese four-lined ratsnake (Elaphe quadrivirgata)
へびいちご
fresa de las Indias
false strawberry (Duchesnea chrysantha)
snake soup
へびにかまれてくちなわにおじる
el gato escaldado del agua fría huye
once bitten twice shy
snakelike
へびのなまごろし
estado de incertidumbre
state of uncertainty
じゃのみちはへび
un ladrón conoce a otro
the wolf knows what the ill beast thinks
じゃのめのすな
círculo de arena alrededor del ring de sumo
sand circle around the ring
じゃのめがさ
paraguas de papel con diseño de ojo de buey
paper umbrella (with a bull's-eye design)
じゃのめちょう
mariposa satírida
satyrid (any butterfly of subfamily Satyrinae, esp. the dryad, Minois dryas)
dwarf mondo grass (Ophiopogon japonicus)
へびうり
calabaza de serpiente
snake gourd (Trichosanthes cucumerina)
snakeskin
coil
へびぎんぽ
Enneapterygius etheostomus
Enneapterygius etheostomus (species of threefin blenny)
へびあなにいる
hibernación de la serpiente
snake hibernation
Ophiuchus (constellation)
だこううんてん
conducción en zigzag
erratic driving
Serpens (constellation)
へびつかい
encantador de serpientes
snake charmer
snake shōchū
じゃしょうし
fruto de Cnidium monnieri
Cnidium monnieri fruit
secretarybird (Sagittarius serpentarius)
じゃしんぶっこう
corazón de serpiente y boca de buda
being cunning and spiteful, yet honey-tongued with feigned kindness
へびぜめ
tortura con serpientes
torture in which the victim is bound and placed in a tub of snakes
redundancy
body of a snake
じゃとう
cabezas de serpiente
snakeheads
snake venom
sanshin
sanshin
じゃばら
fuelle (acordeón, cámara)
bellows (of an accordion, camera, etc.)
じゃばらいと
hilo fuertemente torcido
tightly twisted thread
pleated stitch
pleated stitch
serpentine
gabion
dobsonfly (esp. species Protohermes grandis)
だかつ
serpiente y escorpión
detestation
sacred snake
Hydrus (constellation)
あおくちなわ
serpiente rata japonesa
snake (esp. Japanese rat snake)
あおだいしょう
culebra de cuatro rayas japonesa
Japanese rat snake (Elaphe climacophora)
Asian swamp eel (Monopterus albus)
おおへびがい
caracol gusano escamoso
scaly worm shell (Serpulorbis imbricatus)
おおばじゃのひげ
barba de dragón de hojas anchas
Ophiopogon planiscapus (flowering plant in the Asparagaceae family)
long line (of people, etc.)
ちょうだをいっす
perder una gran oportunidad
to miss a big chance
poisonous snake
Asian keelback (Amphiesma vibakari)
せぐろうみへび
serpiente marina de vientre amarillo
yellow-bellied sea snake (Pelamis platura)
albino Japanese rat snake
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
fools rush in
めくらへびにおじず
el ciego no teme a la serpiente
fools rush in where angels fear to tread
あみめにしきへび
pitón reticulada
reticulated python (Python reticulatus)
やぶへびになる
salirle el tiro por la culata
to only make work for oneself
caecilian (any burrowing legless amphibian of the order Gymnophiona)
りゅうとうだび
comienzo fuerte y final débil
strong beginning and weak ending
dragon dance (e.g. in the Nagasaki Kunchi festival)
water snake
やぶをつついてへびをだす
buscarse problemas
to stir up trouble for oneself