determination
dance (esp. Western style)
standstill
to rhyme
to brace one's legs
hustle and bustle
to step out of the ring
to have one's feet firmly planted on
allegiance test
to walk in on
alcove
stepping stone
sounding out
untrodden (region, field of study, etc.)
unclimbed mountain
travelling all over (e.g. a country)
following (a precedent, former policy, etc.)
ふみだす
dar un paso adelante
to step forward
to come to grips with
おひゃくどをふむ
visitar repetidamente
to visit repeatedly (to make a request)
to dance
to stumble a step or two forward (when trying to stop)
to make a blunder
ハンチントンぶとうびょう
corea de Huntington
Huntington's chorea
to get cocky
flooring the gas pedal
もうひとふんばり
un último esfuerzo
holding out a little longer
butoh
ひとふんばり
un último esfuerzo
one (more) effort
いっぽをふみだす
dar el primer paso
to start on a project, etc.
to rhyme (with)
かそうぶとうかい
baile de máscaras
masquerade ball
かめんぶとうかい
baile de máscaras
masquerade ball
(apostatizing through) trampling on a fumi-e
to play with fire
highbrow
こうとうしゅぎ
trascendentalismo
transcendentalism (literary style)
highbrow
transcendentalists
さんじゃくさがってしのかげをふまず
un estudiante nunca debe olvidar honrar a su maestro
a student must never forget to honor their teacher (honour)
さんじゃくさってしのかげをふまず
un estudiante nunca debe olvidar honrar a su maestro
a student must never forget to honor their teacher (honour)
さんぽさがってしのかげをふまず
respetar profundamente al maestro
a student must never forget to honor their teacher (honour)
さんやくそろいぶみ
pisotón ritual de los tres luchadores de sumo de rango sanyaku
ritual stomping in unison on the final day of a tournament
to commit a crime
dance of death
しゃっきんをふみたおす
evadir el pago de una deuda
to default on one's debt
てじゅんをふむ
seguir los procedimientos
to go through the proper procedures
ぞうがふんでもこわれない
extremadamente robusto
extremely robust
to gain experience
unexplored
leather-soled sandals (geta)
foot-worn instrument for trampling snow
trampling down
ぜんしゃのてつをふむ
repetir el error de otro
to repeat someone's mistake
ぜんてつをふむ
repetir un error previo
to repeat someone's mistake
あしのふみばもない
no haber donde poner un pie
very messy
あしをふみだす
dar un paso adelante
to step forward
to set foot into
standstill
ritual stamping in the ring
たんじゅんとうほへんかん
cambio de pie simple
simple change (horse gait)
appraisal
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
じだんだふむ
pisotear con furia
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to step on a landmine
てつをふむ
cometer el mismo error
to repeat someone's mistake
arch of the foot
to hold out (against)
to trample
to step firmly
to ignore
to stop (doing)
to trample flat
to trample underfoot
to misstep
to step over or across
ふみこす
pisar fuera de la raya
to step out of the ring
ふみはずす
perder el equilibrio
to miss one's footing
to step on (something) and break it
stool (stood on to reach high objects)
to tread down so as to harden (soil, snow, etc.)
to trample (down)
ふみころす
pisotear hasta matar
to trample to death
treadmill
rear step out
ふみけす
apagar de un pisotón
to stamp out (a fire)
short squeeze
place to stand
stepping stone
footprints
ふみかえる
cambiar el apoyo de los pies
to change, e.g. step
step
to trample
to trample down
to break by stepping on
ふみぬく
traspasar con el pie
to put one's foot through (the floor)
board (across a ditch, etc.)
ふみだわら
balas de paja escalón
bales forming the steps to climb onto the ring
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
to tramp