つうしんきかん
medios de comunicación
communications media
ていしゅかんぱく
marido autoritario
domineering husband
ていぎずみかんすう
función predefinida
predefined function
hostile relations
ceiling function
てんのうきかんせつ
teoría del Emperador como órgano del Estado
theory of the Emperor as an organ of government
てんてきかんけい
relación de enemigos naturales
relationship of being natural enemies
でんたつかんすう
función de transferencia
transfer function
でんききかんしゃ
locomotora eléctrica
electric locomotive
とうしかんすう
función de inversión
investment function
とうほくかんとうだいしんさい
Gran Terremoto del Este de Japón
Tōhoku earthquake (March 11, 2011)
とういつきんゆうきかんコード
código bancario de la Asociación de Banqueros del Japón
Japanese Bankers Association bank code (4-digit routing number)
とうごてきかんけい
relación sintagmática
syntagmatic relation
とうごうかんけい
relación sintagmática
syntagmatic relation
とうちきかん
institución de gobierno
governing institution
どうかくかんけい
relación coordinada
coordinate relation
consanguinity
どうちかんけい
relación de equivalencia
equivalence relation
derivative
とくていどくりつぎょうせいほうじんとうのろうどうかんけいにかんするほうりつ
Ley sobre Relaciones Laborales de Agencias Administrativas Independientes Especificadas
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
とくむきかん
agencia militar secreta
secret military agency
どくりつきかん
organismo independiente
independent body
ないえんかんけい
matrimonio de hecho
de facto marriage
side entrance
ないねんきかん
motor de combustión interna
internal combustion engine
hard-to-get-into school
なんかんだい
universidad de élite
highly selective university
なんかんだいがく
universidad de élite
highly selective university
なんかんとっぱ
superar una dificultad
overcoming a difficulty
にじかんすう
función cuadrática
quadratic function
にじゅうかんせつ
doble articulación
double-jointed
にくたいかんけい
physical relations
にちいんかんけい
relaciones entre Japón e India
Japan-India relations
にちべいかんけい
relaciones entre Japón y Estados Unidos
relationship between Japan and the United States
heat engine
のうちょうそうかん
eje intestino-cerebro
gut-brain connection
のぞきからくり
espectáculo de caja óptica
peep show
wave function
ばかんせんそう
bombardeo de Shimonoseki
Shimonoseki campaign (1863-1864)
background (of a case, incident, etc.)
marine engine
はっこうきかん
autoridad emisora
issuing authority
functional
はんれつかんけい
relación paradigmática
paradigmatic relation
ひかくかんけい
relación comparativa
comparative relation
ひかんぜいしょうへき
barrera no arancelaria
non-tariff barrier
しつかんせつ
articulación de la rodilla
knee joint
ちゅうかんせつ
articulación del codo
elbow joint
front door
ふうふかんけい
relación matrimonial
marital relationship
しきいちかんすう
función de umbral
threshold function
ぶぶんぜんたいかんけい
relación parte-todo
part-whole relation
ぶんぷかんすう
función de distribución
distribution function
ぶんかんすう
función de sentencia
statement function
へんこうかんけい
relación de sesgo
bias relation
へんどうかんすう
derivada parcial
partial derivative
へんけいかんすう
función de transformación
transformational function
へんけいせいかんせつしょう
osteoartritis
osteoarthritis
へんけいせいこかんせつしょう
coxartrosis
coxarthrosis
へんけいせいしつかんせつしょう
gonartrosis
gonarthrosis
かえりおおぜき
luchador ex-ozeki que recupera el rango
former ozeki-ranked wrestler returning to that rank
protective tariff
ほごかんぜいりつ
arancel protector
protective tariff
auxiliary engine
generating function
ほうどうかんけいしゃ
profesionales de la prensa
news media
ほうふくかんぜい
arancel de represalia
retaliatory tariff
ほうのてきようにかんするつうそくほう
Ley sobre Reglas Generales para la Aplicación de las Leyes
Act on General Rules for Application of Laws
ぼうりょくだんかんけいしゃ
miembro de una banda criminal
person involved in a gang
まんせいかんせつリウマチ
artritis reumatoide crónica
rheumatoid arthritis
みんかんちょうさきかん
agencia de investigación privada
private investigation agency
The Gateless Barrier (13th century collection of koans, compiled by Chinese monk Wumen)
むりかんすう
función irracional
irrational function
いのちにかかわる
ser cuestión de vida o muerte
to be a matter of life or death
めいだいかんすう
función proposicional
propositional (sentential) function
めいめいきかん
autoridad de denominación
naming-authority
ゆうどかんすう
función de verosimilitud
likelihood function
といあわせかんすう
función de consulta
inquiry function
ゆちゃくかんけい
relación colusoria
extremely close relationship
ゆしゅつかんれんかぶ
acciones relacionadas con la exportación
export-related shares
ゆそうきかん
medio de transporte
(means of) transport
ゆにゅうかんぜい
arancel de importación
import duty
ゆうこうかんけい
relaciones amistosas
(establish) friendly (cordial) relations (with, between)
rational function
ゆうりけいかんすう
función meromorfa
meromorphic function
explicit function
mechanical doll
りがいかんけいしゃ
partes interesadas
interested parties
りょうがんかんけい
relaciones a través del estrecho
cross-strait relations
りょうこくかんけい
relaciones bilaterales
bilateral relations
ちからかんけい
equilibrio de poder
balance of power (in a relationship)
るいせきぶんぷかんすう
función de distribución acumulativa
cumulative distribution function
るいえんかんけい
relación cercana
close relationship
れんあいかんけい
relación amorosa
love affair
れんごうかんけい
relación paradigmática
paradigmatic relation
れんじかんけい
relación sintagmática
syntagmatic relation
れんそうかんけい
relación asociativa
associative relation
れんぞくかんけい
relación consecutiva
consecutive relation
れんぞくかんすう
función continua
continuous function
れんぽうせいふかんけいきかん
agencia federal
Federal Agency