scale degree
おんどをとる
tomar la iniciativa
to sing the leading notes of a song after which others join in
chorus leader
おんにん
reconocimiento de voz
voice recognition
sonar
おんはかせ
especialista en lecturas de kanji clásico
professor specializing in the readings of kanji in classic Confucianist texts
skipping (on a CD, record, etc.)
toilet device that plays a melody or flushing sound
phonetic sign
おんぴょうもじ
escritura fonética
phonetic symbols
music
clef
present (to build up a "friendship" with someone)
phonetic change
euphony
おんびんけい
forma de cambio eufónico
euphonic change form
おとなしのかまえ
actitud silenciosa
lying low
note name
phonetic representation of a foreign word using Chinese characters
visage
metre
music therapy
おんりょうちょうせつ
control de volumen
volume control
strength of the voice
tone row
sound leaking (out of headphones, etc.)
mimetic word (esp. in manga)
げざおんがく
música de acompañamiento kabuki
musical accompaniment and sound effects (esp. in kabuki)
subdominant (note)
submediant
かほうせいはくしょくガウスざつおん
ruido blanco gaussiano aditivo
AWGN
かぶおんぎょく
música, danza y canto
singing, dancing and music
narrative style of Bon dance song from eastern Osaka (often with improvised lyrics)
traditional ballad sung wearing hanagasa (esp. Yamagata Pref.)
medial
turn (melodic ornament)
strange noise
sound of massed chanting of sutras, etc.
かいようおんきょうがっかい
Sociedad de Acústica Marina de Japón
Marine Acoustics Society of Japan
long "o" vowel arising from combination of the "a" and "u" sounds
open syllable
かいこうおん
pronunciación abierta
(of Chinese) pronunciation of kanji without a medial between the initial consonant and center vowel
contracted sound
がいとうろくおん
entrevista callejera grabada
(recorded) man-on-the-street interview
musical note
popularly accepted "on" reading of a kanji (as opposed to those derived from Chinese)
Vietnamese reading (of Chinese characters)
kan-on
かんじおん
pronunciación de kanji
Japanese pronunciation of a kanji (based on adopted Chinese pronunciations)
double doors (opening from the centre)
Avalokitesvara Sutra
temple dedicated to Kannon
double doors (opening from the centre)
かんのんぼさつ
Kannon (Bodhisattva)
Kannon (Bodhisattva)
clitoris
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
Avalokiteshvara (Bodhisattva)
call of a wild goose
fundamental tone
fundamental tone
きかいおんち
ineptitud mecánica
mechanical ineptitude
aspirate
imitative sound (in film, theatre, etc.)
foley artist
onomatopoeic word
stammering
きつおんしょう
trastorno del habla
stuttering
きゅうおん
absorción de sonido
sound absorption
きゅうおんざい
material acústico
acoustic material
click consonant
きゅうていおんがく
música de la corte
court music
きょうかんふくいんしょ
Evangelios sinópticos
Synoptic Gospels
きょうどうりようけいおんせいしょうかいつうちシステム
ANSER
ANSER
bad news (esp. of a death)
consonance
accent
church music
ごくちょうおんそく
velocidad hipersónica
hypersonic speed
ごくちょうおんそくかっくうへいき
vehículo de planeo hipersónico
hypersonic glide vehicle
ぎょくおんばん
disco de grabación (del mensaje de rendición imperial)
recording disc (of the Imperial surrender message)
ぎょくおんほうそう
radiodifusión de la voz imperial
radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast August 15, 1945)
きんこおん
chino moderno temprano
Early Modern Chinese
pseudonoise
きんじざつおんけいれつ
secuencia de seudorruido
pseudonoise sequence
modern music
metallic sound
きゅうまるしきだいくうちゅうちょうおんき
tuba de guerra japonesa
Japanese war tuba
そらね
grito de animal imitado
imitated cry (of an animal)
walking sound
Hunmin-jongum
けいたいおんいんろん
morfofonología
morphophonology
morphophoneme
car horn
けいこくおん
sonido de advertencia
warning sound
warning sound
fundamental tone
つるおと
sonido de la cuerda del arco
sound of vibrating bowstring
げんおん
amortiguación de sonido
dampening (sound)
げんさんわおん
acorde disminuido
diminished chord
modern music