Significado de la Palabra つまみ食い

つまみぐい tsumamigui

つまみ食い se lee つまみぐい (tsumamigui) y significa picar.

Significado

Español

  1. picar
  2. probar comida a hurtadillas
  3. malversación
  4. apropiación indebida
  5. picar comida
  6. comer a hurtadillas
  7. flirteo
  8. coqueteo

Inglés

  1. eating with one's fingers
  2. flirting
  3. embezzlement
  4. misappropriation
  5. exploiting something
  6. snitching food
  7. snatched food
  8. secret eating

Lectura

Kana

つまみぐい

Romaji

tsumamigui

Variantes de Escritura

  • 撮み食い つまみぐい tsumamigui
  • 摘まみ食い つまみぐい tsumamigui
  • 摘み食い つまみぐい tsumamigui

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 17 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N5 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Rank 130527 Prioridad U

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

人食い

ひとくい

canibalismo

cannibalism

食い違い

くいちがい

desacuerdo

difference

利食い

りぐい

toma de beneficios

profit-taking

食わず嫌い

くわずぎらい

aversión a algo sin probarlo

disliking a certain food without having tried it

共食い

ともぐい

canibalismo

cannibalism (in animals)

虫食い

むしくい

roído por insectos

holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.

飲み食い

のみくい

comida y bebida

food and drink

立ち食い

たちぐい

comer de pie

eating while standing

食い合い

くいあい

canibalismo de mercado

biting one another

食が細い

しょくがほそい

tener poco apetito

eating only a little

食の細い

しょくのほそい

tener poco apetito

sparsely eating

食う

くう

to consume time and-or resources

Oraciones de Ejemplo

2

No puedo parar de comer chocolate a escondidas.

Más que picotear algo, me pareció que limpiaste el plato.