Significado de la Palabra に向けて

写真を前に向けてください。

しゃしんをまえにむけてください。

Por favor, orienta la foto hacia delante.

顔はこっちに向けて。

Gira tu cabeza en este sentido.

老後に向けて貯金している。

Estoy ahorrando dinero para mi vejez.

彼は東京に向けて出発した。

Él partió hacia Tokio.

彼は明日中国に向けて出発する。

Él se va a China mañana.

１０時に東京に向けて大阪を出発する。

Parte de Osaka hacia Tokio a las diez.

僕は的に向けて銃のねらいを定めた。

Apunté mi pistola al blanco.

チームは試合に向けて気合いが入っている。

El equipo está listo para el partido.

両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。

Los dos países negociarán una solución a la crisis.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。

Mi profesora de latín acostumbraba bajar la mirada con rigurosidad sobre mí por encima del borde de sus gafas, pero ahora sé que sólo se debía al hecho de que ella llevaba gafas de lectura y que resultaba molesto quitárselas siempre, así que lo que parecía desprecio hacia nosotros los estudiantes podría bien y realmente haber sido amabilidad.