Significado de la Palabra サバを読む

さばをよむ sabaoyomu

サバを読む se lee さばをよむ (sabaoyomu) y significa manipular cifras.

Significado

Español

  1. manipular cifras
  2. falsear la edad
  3. contar mal a propósito
  4. exagerar los números
  5. falsear cifras
  6. mentir sobre la edad

Inglés

  1. to manipulate figures to one's advantage
  2. to count wrongly on purpose
  3. to inflate or deflate one's age

Lectura

Kana

さばをよむ

Romaji

sabaoyomu

Variantes de Escritura

  • 鯖を読む さばをよむ saba o yomu

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 27 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N5 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Proverbio Rank 147427 Prioridad X

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

読む

よむ

leer

to decipher

門前の小僧習わぬ経を読む

もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ

el niño ante el templo recita sutras sin estudiarlos

you learn, without realising it, from what is around you

再び読む

ふたたびよむ

releer

to reread

読み進む

よみすすむ

continuar leyendo

to go on reading

空気を読む

くうきをよむ

leer el ambiente

to read the situation

心を読む

こころをよむ

leer el pensamiento

to read (someone's) thoughts

読書

どくしょ

lectura

reading (a book)

読本

とくほん

libro de lectura

textbook (esp. a pre-war elementary school Japanese language textbook)

読み

よみ

lectura

reading

読み書き

よみかき

lectura y escritura

reading and writing

読みにくい

よみにくい

difícil de leer

hard to read

読み上げる

よみあげる

leer en voz alta

to finish reading