Significado de la Palabra 一寸先は闇

いっすんさきはやみ issunsaki ha yami

一寸先は闇 se lee いっすんさきはやみ (issunsaki ha yami) y significa el futuro es incierto.

Significado

Español

  1. el futuro es incierto
  2. nadie sabe lo que depara el futuro
  3. el mañana es un misterio
  4. nadie sabe qué depara el futuro
  5. el futuro es un misterio
  6. un paso adelante es oscuridad
  7. el futuro es una incógnita

Inglés

  1. no one knows what the future holds
  2. the future is a closed book
  3. one sun (unit of measurement) ahead is darkness

Lectura

Kana

いっすんさきはやみ

Romaji

issunsaki ha yami

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 30 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 2級 Proverbio Rank 118342 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

一寸先

いっすんさき

un paso adelante

an inch ahead

一寸

いっすん

un poco

little bit (of time, distance, etc.)

一寸法師

いっすんぼうし

Issun-boshi

Issun-bōshi (Japanese fairytale)

一寸

ちょっと

un poco

(not) easily

一寸も

ちょっとも

nada

(not) at all

一寸した

ちょっとした

considerable

considerable

一寸刻み

いっすんきざみ

paso a paso

(at a) snail's pace

一寸の虫にも五分の魂

いっすんのむしにもごぶのたましい

hasta el ser más débil se defiende

tread on a worm and it will turn

一寸逃れ

いっすんのがれ

tergiversación

quibbling

一寸の光陰軽んずべからず

いっすんのこういんかろんずべからず

cada momento es precioso

there isn't a moment to be wasted

一寸宜しい

ちょっとよろしい

¿tiene un momento?

(can you) spare a little time (to speak)?

一先ず

ひとまず

por ahora

though not quite satisfactorily

Oraciones de Ejemplo

2

いっすんさきはやみだ。

El futuro es impredecible.

¿Quién puede leer el futuro?