Significado de la Palabra 一得一失

Escuchar 一失

一失

いっしつ

una pérdida

a loss

Escuchar 一得

一得

いっとく

una ventaja

one advantage

Escuchar 一時所得

一時所得

いちじしょとく

ingresos ocasionales

occasional income

Escuchar 得失

得失

とくしつ

pros y contras

advantages and disadvantages

Escuchar 利害得失

利害得失

りがいとくしつ

ventajas y desventajas

advantages and disadvantages

Escuchar 一挙両得

一挙両得

いっきょりょうとく

matar dos pájaros de un tiro

killing two birds with one stone

Escuchar 千慮一失

千慮一失

せんりょいっしつ

error de un sabio

mere slip by someone who is usually very careful

Escuchar 千慮の一失

千慮の一失

せんりょのいっしつ

el error de un sabio

the mistake of a wise man

Escuchar 知者も千慮に一失

知者も千慮に一失

ちしゃもせんりょにいっしつ

hasta el mejor escribano echa un borrón

even Homer sometimes nods

Escuchar 九死に一生を得る

九死に一生を得る

きゅうしにいっしょうをえる

escapar de milagro de la muerte

to have a narrow escape from death

Escuchar 得失点差

得失点差

とくしつてんさ

diferencia de goles

goal difference

Escuchar 百慮一得

百慮一得

ひゃくりょいっとく

incluso un tonto puede dar un buen consejo

even a fool may sometimes give good counsel