Significado de la Palabra 一緒くた

Escuchar 一緒

一緒

いっしょ

juntos

at the same time

Escuchar 一緒に

一緒に

いっしょに

juntos

together (with)

Escuchar 一緒くたに

一緒くたに

いっしょくたに

metiendo en el mismo saco

jumbling together

Escuchar 一緒にする

一緒にする

いっしょにする

unir

to confuse with

Escuchar 一緒になる

一緒になる

いっしょになる

unirse

to come together

Escuchar ご一緒

ご一緒

ごいっしょ

ir juntos

going together

Escuchar 盆と正月が一緒に来たよう

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

como si Navidad y cumpleaños cayeran el mismo día

as if the two busiest days of the year had come at the same time

Escuchar 糞も味噌も一緒

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

meter todo en el mismo saco

not distinguishing between what's good and bad

Escuchar 味噌も糞も一緒

味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ

no distinguir lo bueno de lo malo

not distinguishing between what's good and bad

Escuchar 一昨日

一昨日

おととい

anteayer

day before yesterday

Escuchar 一昨年

一昨年

いっさくねん

año antepasado

year before last

Escuchar 一段落

一段落

いちだんらく

etapa terminada

one paragraph