Significado de la Palabra 一緒くたに

いっしょくたに isshokutani

一緒くたに se lee いっしょくたに (isshokutani) y significa metiendo en el mismo saco.

Significado

Español

metiendo en el mismo saco
mezclando indiscriminadamente
de forma desordenada
revueltamente
en un montón

Inglés

jumbling together
lumping together
mixing up

Lectura

Kana

いっしょくたに

Romaji

isshokutani

Secuencia de Trazos

5 caracteres • 23 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Rank 118428 Prioridad S

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

一緒に

いっしょに

juntos

together (with)

一緒

いっしょ

juntos

at the same time

一緒くた

いっしょくた

mezcolanza

jumble

一緒にする

いっしょにする

unir

to confuse with

一緒になる

いっしょになる

unirse

to come together

ご一緒

ごいっしょ

ir juntos

going together

盆と正月が一緒に来たよう

ぼんとしょうがつがいっしょにきたよう

como si Navidad y cumpleaños cayeran el mismo día

as if the two busiest days of the year had come at the same time

糞も味噌も一緒

くそもみそもいっしょ

meter todo en el mismo saco

not distinguishing between what's good and bad

味噌も糞も一緒

みそもくそもいっしょ

no distinguir lo bueno de lo malo

not distinguishing between what's good and bad

一向に

いっこうに

en absoluto

(not) at all

一時に

いちどきに

a la vez

at the same time

一概に

いちがいに

de forma categórica

unconditionally