Significado de la Palabra 人は死して名を留む

ひとはししてなをとどむ hito ha shishitena o todomu

人は死して名を留む se lee ひとはししてなをとどむ (hito ha shishitena o todomu) y significa el hombre muere, su nombre queda.

Significado

Español

  1. el hombre muere, su nombre queda
  2. dejar huella después de la muerte
  3. el hombre muere y deja su nombre
  4. quien vive bien, deja buen nombre tras su muerte
  5. el hombre muere pero su nombre permanece
  6. el hombre muere pero su nombre perdura
  7. dejar huella tras la muerte

Inglés

  1. he has not lived that lives not after death
  2. the great use of life is to spend it for something that will outlast it

Lectura

Kana

ひとはししてなをとどむ

Romaji

hito ha shishitena o todomu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 35 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N3 Jōyō Grado 5 Kanken 6級 Rank 86880 Prioridad N

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

虎は死して皮を留め人は死して名を残す

とらはししてかわをとどめひとはししてなをのこす

el tigre al morir deja su piel, el hombre deja su nombre

he has not lived that lives not after death

人名

じんめい

nombre de persona

person's name

人名反応

じんめいはんのう

reacción con nombre

name reaction

人名辞典

じんめいじてん

diccionario biográfico

biographical dictionary

人名索引

じんめいさくいん

índice onomástico

name index

人名録

じんめいろく

directorio de nombres

directory

人死に

ひとじに

muerte accidental

accidental death

外国人留学生

がいこくじんりゅうがくせい

estudiante extranjero

foreign (exchange) student

死の商人

しのしょうにん

mercader de la muerte

merchant of death

在留外国人

ざいりゅうがいこくじん

residentes extranjeros

foreign residents

死人

しにん

difunto

corpse

名人

めいじん

El Maestro de Go

The Master of Go (1951 novel by Yasunari Kawabata)