何だか (Nandaka): de Alguna Manera, un Poco

Significado

Español

de alguna manera
un poco
algo
no sé por qué

Inglés

(a) little
somewhat
somehow

Lectura

Kana

なんだか

Romaji

nandaka

Secuencia de Trazos

3 caracteres • 16 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N5 Jōyō Grado 2 Kanken 9級 Rank 6094 Prioridad A

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

何か

なにか

algo

(so) what (are you trying to say)?

何とか

なんとか

de alguna manera

somehow

何時の間にか

いつのまにか

sin darse cuenta

before one knows

何なのか

なんなのか

qué es

what is it (that)

何人か

なんにんか

algunas personas

some people

何故か

なぜか

por alguna razón

somehow

何方か

どなたか

alguien

someone

何故だか

なぜだか

por alguna razón

somehow

何回か

なんかいか

unas cuantas veces

a few times

何ら

なんら

qué tipo de

what kind of

何人

なにびと

quienquiera

anyone

何

なに

qué

what

Oraciones de Ejemplo

6

何が何だか分からないよ。

Estoy realmente confuso.

この計算機、何だかおかしいんだ。

A esta calculadora le pasa algo.

今朝は何だか機嫌が悪いみたいだね。

Parece que estás de mal humor esta mañana.

何だか翻訳があまり楽しいと思えなくなってきた感じだ。

Me siento como si de alguna manera hubiera parado de pensar que traducir es algo entretenido.

全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。

Cuando no hay gente alrededor, la noche es algo tenebrosa.

バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。

No sé si sea un bug o algo, pero este software no funciona bien.