Significado de la Palabra 分だけ

10分だけ付き合おう。

Te puedo esperar solo 10 minutos.

必要な分だけお取りください。

Tome solo lo que necesite.

あと5分だけ一緒にいさせて。

Déjame quedarme contigo por solo cinco minutos más.

あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。

Cuanto más tiempo pases hablando sobre lo que hay que hacer, menos tiempo tendrás para hacerlo.

幸せって言うのは、おもらしに似てるんだ。みんなには見えるけど、そのぬくもりを味わえるのは自分だけさ。

La felicidad es como mearse encima. Todo el mundo lo puede ver, pero solo tú sientes el calor.

リトマス紙で溶液の液性（酸性、中性、塩基性）を調べるときは、リトマス紙をすべて溶液に浸すのではなく、紙の先端の部分だけを浸します。

Cuando estudiamos el pH de una disolución ( ácida, neutra, básica) con papel de Litmus no hay que introducir en la disolución toda la tira, introducimos una pequeña porción.