Significado de la Palabra 加えて

砂糖を少し加えてください。

さとうをすこしくわえてください。

Por favor, añade un poco de azúcar.

名簿に私の名前も加えてください。

めいぼにわたしのなまえもくわえてください。

Por favor, incluye también mi nombre en la lista.

最後に一言だけ加えておきます。

さいごにひとことだけくわえておきます。

Solo añadiré una última cosa.

パプリカを小さじ１加えて。

Añada una cucharadita de pimiento.

もうちょっと胡椒を加えて。

Agrégale tantito más pimienta.

塩と重曹を水に加えてください。

Agrégale sal y bicarbonato al agua.

トムは英語に加えてドイツ語もできる。

Tom, además de inglés, sabe alemán.

お好みに応じて塩とこしょうを加えてください。

Agregue sal y pimienta al gusto.

パンは小麦粉と水と、それにしばしばイーストを加えてから作られる。

El pan se fabrica con harina, agua, y añadiendo frecuentemente levadura.

拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。

Creo que sería útil si incluyeras cómo generar los diptongos (con ya/yo/yu pequeñas) y las consonantes geminadas (con tsu pequeña).