Significado de la Palabra 勘定合って銭足らず

かんじょうあってぜにたらず kanjouattezenitarazu

勘定合って銭足らず se lee かんじょうあってぜにたらず (kanjouattezenitarazu) y significa ganancia en papel pero no en efectivo.

Significado

Español

  1. ganancia en papel pero no en efectivo
  2. la teoría no siempre funciona en la práctica
  3. ganancia en papel pero pérdida real
  4. beneficio en papel pero sin efectivo
  5. ganancias en papel no son dinero en mano
  6. las cuentas cuadran pero falta el dinero
  7. la teoría no siempre coincide con la práctica

Inglés

  1. a profit on paper doesn't always mean a profit in the bank
  2. what works in theory doesn't always work in practice

Lectura

Kana

かんじょうあってぜにたらず

Romaji

kanjouattezenitarazu

Variantes de Escritura

  • 勘定あって銭足らず かんじょうあってぜにたらず kanjouattezenitarazu

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 54 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 3級 Proverbio Rank 77530 Prioridad M

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

銭勘定

ぜにかんじょう

conteo de dinero

counting the revenues and expenditures

勘定

かんじょう

cuenta

consideration

勘定日

かんじょうび

día de pago

settlement day

勘定場

かんじょうば

caja

cashier's counter

勘定科目

かんじょうかもく

nombre de cuenta

account name

勘定高い

かんじょうだかい

calculador

calculating

勘定取り

かんじょうとり

cobrador

bill collector

勘定書

かんじょうしょ

cuenta

bill

勘定書き

かんじょうがき

cuenta

bill

勘定係

かんじょうがかり

cajero

cashier

勘定を済ます

かんじょうをすます

pagar la cuenta

to pay one's bill

勘定台

かんじょうだい

caja

cashier's desk