Significado de la Palabra 千慮の一失

Escuchar 千慮一失

千慮一失

せんりょいっしつ

error de un sabio

mere slip by someone who is usually very careful

Escuchar 知者も千慮に一失

知者も千慮に一失

ちしゃもせんりょにいっしつ

hasta el mejor escribano echa un borrón

even Homer sometimes nods

Escuchar 千慮一得

千慮一得

せんりょいっとく

hasta un tonto puede tener una buena idea a veces

even a fool may sometimes come up with a good idea

Escuchar 愚者も千慮に一得

愚者も千慮に一得

ぐしゃもせんりょにいっとく

hasta un tonto acierta a veces

even fools can give good counsel

Escuchar 千載一遇

千載一遇

せんざいいちぐう

oportunidad única en la vida

once-in-a-lifetime (opportunity)

Escuchar 千里の道も一歩から

千里の道も一歩から

せんりのみちもいっぽから

un viaje de mil millas comienza con un solo paso

a journey of a thousand miles begins with a single step

Escuchar 千里も一里

千里も一里

せんりもいちり

mil millas parecen una sola (cuando se va a ver al ser amado)

a journey of a thousand miles feels like only one mile (when going to see the one you love)

Escuchar 千番に一番の兼ね合い

千番に一番の兼ね合い

せんばんにいちばんのかねあい

una oportunidad entre mil

something so difficult that one doesn't know if there's even a 1 in 1000 chance of success

Escuchar 千慮

千慮

せんりょ

mucha reflexión

much thought

Escuchar 千編一律

千編一律

せんぺんいちりつ

monótono

monotonous

Escuchar 千年一日

千年一日

せんねんいちじつ

sin cambios durante muchos años

without intermission for many years

Escuchar 千一夜物語

千一夜物語

せんいちやものがたり

Las mil y una noches

One Thousand and One Nights