Significado de la Palabra 古今東西

Escuchar 東西古今

東西古今

とうざいここん

en todo tiempo y lugar

all times and places

Escuchar 古今

古今

ここん

de todos los tiempos

ancient and modern times

Escuchar 古今集

古今集

こきんしゅう

colección de poemas antiguos y modernos

Collection of Poems of Ancient and Modern Times

Escuchar 古今独歩

古今独歩

ここんどっぽ

sin parangón en la historia

unmatched in history

Escuchar 古往今来

古往今来

こおうこんらい

desde la antigüedad

in all ages

Escuchar 古今無類

古今無類

ここんむるい

sin igual

best ever

Escuchar 古今和歌集

古今和歌集

こきんわかしゅう

antología poética del período heian

Kokin Wakashū (Heian-period collection of poetry)

Escuchar 古今無双

古今無双

ここんむそう

sin rival en la historia

unparalleled in history

Escuchar 東西

東西

とうざい

este y oeste

east and west

Escuchar 無東西

無東西

むとうざい

monje itinerante

itinerant monk

Escuchar 東西東西

東西東西

とうざいとうざい

¡señoras y señores!

ladies and gentlemen!

Escuchar 東は東西は西

東は東西は西

ひがしはひがしにしはにし

el oriente es el oriente y el occidente es el occidente

East is East, and West is West