Significado de la Palabra 同じよう

私が君と同じように若ければなあ。

Ojalá fuera tan joven como tú.

ずっと同じようなのやってんじゃん。

Siempre andas haciendo la misma cosa.

おいチビ、みんなと同じように並んで。

Niño, ponte a la cola como todos.

同じような品がまだ何点かありますよ。

Tenemos varios más del mismo tipo de artículos.

僕と同じようにトムもあのクラブの会員だったよ。

Tanto Tom como yo fuimos miembros de ese club.

彼女はあなたが持っているのと同じようなかばんを持っている。

Ella tiene el mismo bolso que tú.

ライオンズが勝つかタイガースが勝つか、五分と五分といったところ。どちらも、同じように強いから。

Tanto elijas a Leones o Tigres para ganar, el resultado será el lanzamiento de una moneda, porque ambos equipos son igualmente fuertes.

“明晰夢”と呼ばれるものを経験した人はしばしばそれを"現実より現実的”であると表現する。同じように“明晰夢”から覚めた時、彼らは現実を“奇妙な夢”と表現する。

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.

21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.

僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。

He notado que, igual que Tails, tengo problemas de autoestima, en parte a causa de mi niñez, cuando mis compañeros me trataban mal por ser diferente, pero de todos modos sigo luchando para ser mejor. Y además le gusta ayudar y es dulce y amistoso, igual como quiero ser. A lo mejor por eso siempre me ha gustado tanto y me identifico tanto con él.