Significado de la Palabra 地獄の釜の蓋も開く

じごくのかまのふたもあく jigoku no kama no futa mo aku

地獄の釜の蓋も開く se lee じごくのかまのふたもあく (jigoku no kama no futa mo aku) y significa incluso los demonios descansan.

Significado

Español

  1. incluso los demonios descansan
  2. día de descanso para todos
  3. incluso en el infierno se descansa
  4. día de descanso total
  5. hasta los demonios del infierno descansan
  6. descanso total
  7. hasta en el infierno hay descanso
  8. hasta los demonios del infierno descansan en Obon y Año Nuevo

Inglés

  1. even the demons of hell rest during Obon and the New Year

Lectura

Kana

じごくのかまのふたもあく

Romaji

jigoku no kama no futa mo aku

Variantes de Escritura

  • 地獄の釜の蓋もあく じごくのかまのふたもあく jigoku no kama no futamoaku

Secuencia de Trazos

9 caracteres • 61 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

Kanken 2級 Proverbio Rank 162417 Prioridad Z

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

地獄の釜の蓋

じごくのかまのふた

búgula rastrera

creeping bugleweed (Ajuga decumbens)

地獄の釜

じごくのかま

caldero del infierno

the cauldron of Hell (in which sinners are boiled)

地獄

じごく

infierno

hell

地域開発

ちいきかいはつ

desarrollo regional

regional development

地獄にも知る人

じごくにもしるひと

se pueden hacer amigos en cualquier lugar

you can make friends anywhere

地獄変相

じごくへんそう

pintura del infierno

picture of Hell

地獄を見る

じごくをみる

pasar por un infierno

to live through hell

地獄は壁一重

じごくはかべひとえ

el infierno está a un paso

the line between good and evil is no wider than a razor's edge

地獄道

じごくどう

reino de naraka

naraka (hell) realm

地獄変

じごくへん

pintura del infierno

picture of Hell

地獄も住み処

じごくもすみか

hasta el infierno puede ser un hogar

even hell can be home