Significado de la Palabra 天下第一

てんかだいいち tenkadaiichi

天下第一 se lee てんかだいいち (tenkadaiichi) y significa el mejor del país.

Significado

Español

  1. el mejor del país
  2. el mejor de la nación
  3. sin igual en la tierra
  4. el mejor del mundo
  5. único en su clase
  6. sin igual bajo el cielo

Inglés

  1. the best in the land
  2. the best of its kind in the country
  3. par excellence in the whole country

Lectura

Kana

てんかだいいち

Romaji

tenkadaiichi

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 19 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Grado 3 Kanken 8級 Rank 25811 Prioridad E

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

天下統一

てんかとういつ

unificación del país

unification of the whole country

天下一品

てんかいっぴん

lo mejor bajo el cielo

best article under heaven

天人合一

てんじんごういつ

unión entre dios y el hombre

unification of God and man

天皇陛下

てんのうへいか

su majestad el emperador

His Majesty the Emperor

天気次第

てんきしだい

dependiendo del tiempo

being dependent on what the weather is like

天一太郎

てんいちたろう

día de la primera ascensión anual de Ten'ichijin al cielo

day of Ten'ichijin's first ascension to heaven in a year (the 30th day of the first sexagenary cycle of the year)

天下無敵

てんかむてき

invencible

peerless

天下泰平

てんかたいへい

paz y tranquilidad

peace and tranquillity

第一

だいいち

primero

most important

当代第一

とうだいだいいち

el mejor de su tiempo

the greatest of the day

安全第一

あんぜんだいいち

la seguridad es lo primero

safety first (principle)

天下

てんか

todo el país

shogun (Edo period)