Significado de la Palabra 天機を漏らす

Escuchar 天皇機関説

天皇機関説

てんのうきかんせつ

teoría del emperador como órgano del estado

theory of the Emperor as an organ of government

Escuchar 天網恢恢疎にして漏らさず

天網恢恢疎にして漏らさず

てんもうかいかいそにしてもらさず

la red del cielo tiene mallas grandes pero nada se escapa

heaven's net has large meshes, but nothing escapes

Escuchar 軍機漏洩

軍機漏洩

ぐんきろうえい

divulgación de secretos militares

disclosure (leakage, betrayal) of military secrets

Escuchar 機密漏洩

機密漏洩

きみつろうえい

filtración de secretos oficiales

leak of official secrets

Escuchar 天井

天井

てんじょう

techo

ceiling

Escuchar 天皇

天皇

てんのう

Emperador de Japón

Emperor of Japan

Escuchar 天災

天災

てんさい

desastre natural

natural calamity

Escuchar 天然痘

天然痘

てんねんとう

viruela

smallpox

Escuchar 天皇陛下

天皇陛下

てんのうへいか

su majestad el emperador

His Majesty the Emperor

Escuchar 天寿

天寿

てんじゅ

vida natural

natural span of life

Escuchar 天皇制

天皇制

てんのうせい

sistema imperial

the Emperor System

Escuchar 天台宗

天台宗

てんだいしゅう

secta Tendai

Tendai sect (of Buddhism)