Significado de la Palabra 天涯孤独

Escuchar 天上天下唯我独尊

天上天下唯我独尊

てんじょうてんげゆいがどくそん

en todo el cielo y la tierra, solo yo soy el honorable

throughout heaven and earth, I alone am the honored one

Escuchar 天涯地角

天涯地角

てんがいちかく

los confines del mundo

two places being far apart

Escuchar 天涯比隣

天涯比隣

てんがいひりん

sentirse cerca a pesar de la distancia

a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment

Escuchar 天涯万里

天涯万里

てんがいばんり

muy lejano

very far away

Escuchar 天涯

天涯

てんがい

horizonte

horizon

Escuchar 孤独

孤独

こどく

soledad

solitude

Escuchar 百年の孤独

百年の孤独

ひゃくねんのこどく

Cien años de soledad

One Hundred Years of Solitude (1967 novel by Gabriel García Márquez)

Escuchar 鰥寡孤独

鰥寡孤独

かんかこどく

completamente solo

with no one upon whom to depend

Escuchar 孤独死

孤独死

こどくし

muerte solitaria

dying alone (esp. of someone who lives alone and dies of natural causes at home without anyone knowing)

Escuchar 孤独感

孤独感

こどくかん

sentimiento de soledad

sense of isolation

Escuchar 天井

天井

てんじょう

techo

ceiling

Escuchar 天皇

天皇

てんのう

Emperador de Japón

Emperor of Japan