Significado de la Palabra 天涯比隣

てんがいひりん tengaihirin

天涯比隣 se lee てんがいひりん (tengaihirin) y significa sentirse cerca a pesar de la distancia.

Significado

Español

  1. sentirse cerca a pesar de la distancia
  2. la distancia no disminuye el afecto
  3. cerca de corazón pese a la distancia
  4. sentir cerca a quien está lejos
  5. lejos de la vista, cerca del corazón

Inglés

  1. a great distance does not detract from the feeling (relationship) of endearment
  2. feeling as though a dear one faraway were living in one's close neighborhood

Lectura

Kana

てんがいひりん

Romaji

tengaihirin

Secuencia de Trazos

4 caracteres • 35 trazos en total

Señales de Estudio y Categorías

JLPT N1 Jōyō Nivel superior Kanken 準2級 Yojijukugo Rank 110474 Prioridad R

Vocabulario Relacionado

Máx. 12

天涯地角

てんがいちかく

los confines del mundo

two places being far apart

天涯万里

てんがいばんり

muy lejano

very far away

天涯孤独

てんがいこどく

persona sin parientes

a person without a single relative

天涯

てんがい

horizonte

horizon

比隣

ひりん

cercanía

nearby

天下無比

てんかむひ

incomparable

peerless

天井

てんじょう

techo

ceiling

天皇

てんのう

Emperador de Japón

Emperor of Japan

天災

てんさい

desastre natural

natural calamity

天然痘

てんねんとう

viruela

smallpox

天皇陛下

てんのうへいか

su majestad el emperador

His Majesty the Emperor

天寿

てんじゅ

vida natural

natural span of life