Significado de la Palabra 姓

あなたの姓は何ですか。

あなたのせいはなんですか。

¿Cuál es tu apellido?

この書類には姓だけ書いてください。

このしょるいにはせいだけかいてください。

Por favor, escriba solo su apellido en este documento.

彼女は結婚して姓が変わった。

かのじょはけっこんしてせいがかわった。

Su apellido cambió después de casarse.

名ではなく姓を先に書く国もある。

なではなくせいをさきにかくくにもある。

En algunos países se escribe primero el apellido y no el nombre.

同じ姓の人がクラスに三人いる。

おなじせいのひとがクラスにさんにんいる。

Hay tres personas en la clase con el mismo apellido.

この地域ではその姓は珍しくない。

このちいきではそのせいはめずらしくない。

Ese apellido no es raro en esta región.

彼は母親の姓を名乗っている。

かれはははおやのせいをなのっている。

Él usa el apellido de su madre.

受付で姓を伝えれば予約が確認できます。

うけつけでせいをつたえればよやくがかくにんできます。

Si dice su apellido en recepción, podrán confirmar su reserva.

その小説の登場人物は姓しか明かされない。

そのしょうせつのとうじょうじんぶつはせいしかあかされない。

El personaje de esa novela se identifica solo por el apellido.

旧姓は、何？

¿Cuál es tu nombre de soltera?