Significado de la Palabra 座敷わらし

Escuchar 座敷

座敷

ざしき

habitación de tatami

dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)

Escuchar 座敷着

座敷着

ざしきぎ

kimono de gala para geisha

dress worn by a geisha to a zashiki party

Escuchar 座敷芸

座敷芸

ざしきげい

espectáculo de sobremesa

performance at a drinking party

Escuchar 座敷遊び

座敷遊び

ざしきあそび

entretenimiento con geishas

(private) geisha entertainment

Escuchar 座敷犬

座敷犬

ざしきけん

perro faldero

dog that is raised indoors

Escuchar 座敷牢

座敷牢

ざしきろう

cuarto de confinamiento

room for confining criminals or lunatics (Edo period)

Escuchar 上がり座敷

上がり座敷

あがりざしき

podio elevado en casa japonesa

elevated podium in Japanese-style house

Escuchar 表座敷

表座敷

おもてざしき

sala de estar frontal

front room

Escuchar 小座敷

小座敷

こざしき

pequeña habitación de tatami

extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)

Escuchar 離れ座敷

離れ座敷

はなれざしき

habitación separada

room detached from main house

Escuchar 夏座敷

夏座敷

なつざしき

habitación de verano

room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)

Escuchar お座敷

お座敷

おざしき

banquete en sala de tatami

dinner party in a tatami room with a geisha or maiko