Significado de la Palabra 弱き者汝の名は女なり

Escuchar 弱き者よ汝の名は女なり

弱き者よ汝の名は女なり

よわきものよなんじのなはおんななり

fragilidad, tu nombre es mujer

frailty, thy name is woman

Escuchar 弱者

弱者

じゃくしゃ

persona débil

weak person

Escuchar 弱き者

弱き者

よわきもの

persona débil

weak person

Escuchar 弱年者

弱年者

じゃくねんしゃ

joven

youngster

Escuchar 弱い者

弱い者

よわいもの

persona débil

weak person

Escuchar 手弱女振り

手弱女振り

たおやめぶり

estilo poético femenino

feminine poetic style (e.g. in the Man'yōshū)

Escuchar 女仮名

女仮名

おんながな

hiragana

hiragana

Escuchar 手弱女

手弱女

たおやめ

mujer joven y graciosa

graceful young woman

Escuchar 女は弱しされど母は強し

女は弱しされど母は強し

おんなはよわしされどはははつよし

la mujer es débil, pero la madre es fuerte

though the woman is weak, the mother is strong

Escuchar 交通弱者

交通弱者

こうつうじゃくしゃ

usuarios vulnerables de la vía

mobility-impaired people

Escuchar 社会的弱者

社会的弱者

しゃかいてきじゃくしゃ

vulnerables sociales

the socially vulnerable

Escuchar 情報弱者

情報弱者

じょうほうじゃくしゃ

persona con acceso limitado a la información

person with limited access to information (via the Internet, television, etc.)